От Матфея 18:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ идеже бо еста два или трие собрани во имя мое, ту есмь посреде их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я среди них».

Восточный Перевод

²⁰ Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Потому что там, где двое или трое соберутся вместе во имя Моё, и Я с ними буду».

От Матфея 18:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:21

Тогда приступль к нему петр рече: Господи, колькраты аще согрешит в мя брат мой, и отпущу ли ему до седмь крат?

От Матфея 28:20

учаще их блюсти вся, елика заповедах вам: и се, аз с вами есмь во вся дни до скончания века. Аминь.

От Иоанна 20:19

Сущу же позде в день той во едину от суббот, и дверем затворенным, идеже бяху ученицы (его) собрани, страха ради иудейска, прииде Иисус и ста посреде и глагола им: мир вам.

От Иоанна 20:26

И по днех осмих паки бяху внутрь ученицы его, и фома с ними. Прииде Иисус дверем затворенным, и ста посреде (их) и рече: мир вам.

От Иоанна 8:58

Рече (же) им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: прежде даже авраам не бысть, аз есмь.

1 Коринфянам 5:4

о имени Господа нашего Иисуса Христа собравшымся вам и моему духу, с силою Господа нашего Иисуса Христа,

1 Фессалоникийцам 1:1

павел и силуан и тимофей Церкви солунстей о Бозе Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

К Филимону 1:2

и апфии сестре возлюбленнеи, и архиппу совоинственнику нашему, и домашней твоей Церкви:

Откровение 2:1

Ангелу ефесския Церкве напиши: тако глаголет держяй седмь звезд в деснице своей, ходяй посреде седми светилников златых:

Откровение 21:3

И слышах глас велий с небесе, глаголющь: се, скиния Божия с человеки, и вселится с ними: и тии людие его будут, и сам Бог будет с ними Бог их: