К Римлянам 16:2 - Библия на церковнославянском языке

да приимете ю о Господе достойне святым, и споспешствуите ей, о нейже аще от вас потребует вещи: ибо сия заступница многим бысть, и самому мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Прошу принять ее во имя Господа, как подобает народу Божьему, и помочь ей, если она будет в чем нуждаться, ибо и она помогала многим, в том числе и мне.

Восточный Перевод

Примите её так, как подобает верующим в Повелителя, и окажите ей помощь во всём, в чём она будет нуждаться. Она сама многим оказала помощь, в том числе и мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Примите её так, как подобает верующим в Повелителя, и окажите ей помощь во всём, в чём она будет нуждаться. Она сама многим оказала помощь, в том числе и мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Примите её так, как подобает верующим в Повелителя, и окажите ей помощь во всём, в чём она будет нуждаться. Она сама многим оказала помощь, в том числе и мне.

перевод Еп. Кассиана

чтобы вы приняли её в Господе, как прилично святым, и помогли ей во всяком деле, в каком бы она в вас ни нуждалась: ибо и она помощницей была для многих и для меня самого.

Святая Библия: Современный перевод

Прошу вас принять её в Господе, как и подобает людям Божьим, и помочь ей во всём, что понадобится ей от вас, потому что сама она помогала многим, включая меня.

К Римлянам 16:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:40

И отвещав Царь речет им: аминь глаголю вам, понеже сотвористе единому сих братий моих менших, мне сотвористе.

Деяния 9:13

Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

Деяния 9:36

Во июппии же бе некая ученица, именем тавифа, яже сказаема глаголется серна: сия бяше исполнена благих дел и милостынь, яже творяше.

Деяния 9:39

Востав же петр иде с нима: егоже пришедша возведоша в горницу, и предсташа ему вся вдовицы плачущя и показующя ризы и одежды, елика творяше, с ними сущи, серна.

Деяния 9:41

Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.

К Римлянам 15:7

Темже приемлите друг друга, якоже и Христос прият вас во славу Божию.

К Римлянам 16:15

Целуйте филолога и иулию, ниреа и сестру его, и олимпана, и сущыя с ними вся святыя.

К Римлянам 16:23

Целует вы гаие странноприимец мой и Церкве всея. Целует вы ераст строитель градский, и куарт брат.

К Римлянам 16:6

Целуйте мариамь, яже много трудися о нас.

К Римлянам 16:9

Целуйте урвана споспешника нашего о Христе, и стахиа возлюбленнаго ми.

К Ефесянам 5:3

Блуд же и всяка нечистота и лихоимство ниже да именуется в вас, якоже подобает святым:

К Филиппийцам 1:27

Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),

К Филиппийцам 2:29

Приимите убо его о Господе со всякою радостию, и таковыя честны имейте,

К Колоссянам 4:10

Целует вы аристарх спленник мой, и марко анепсий варнавин, о немже приясте заповеди: аще приидет к вам, приимите его:

1 Тимофею 2:10

но, еже подобает женам обещавающымся благочестию, делы благими.

2 Тимофею 1:18

да даст ему Господь обрести милость от Господа в день он: и елико во ефесе послужи ми, добрее ты веси.

К Титу 2:3

старицам такожде во украшении святолепным, не клеветивым, не вину многу порабощенным, доброучителным,

К Филимону 1:12

ты же его, сиречь мою утробу, приими.

К Филимону 1:17

Аще убо имаши мене общника, приими сего якоже мене.

2 Иоанна 1:10

Аще кто приходит к вам, и сего учения не приносит, не приемлите его в дом, и радоватися ему не глаголите.