Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 9:13 - Библия на церковнославянском языке

13 Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Но Анания ответил: «Господи, я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он причинил народу Твоему святому в Иерусалиме.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Анания ответил: – Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Анания ответил: – Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Анания ответил: – Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Но Анания ответил: я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он сделал святым Твоим в Иерусалиме.

См. главу Копировать




Деяния 9:13
31 Перекрёстные ссылки  

Савл же озлобляше Церковь, в домы входя, и влачя мужы и жены, предаяше в темницу.


Савл же, еще дыхая прещением и убийством на ученики Господни, приступль ко архиерею,


Целуйте филолога и иулию, ниреа и сестру его, и олимпана, и сущыя с ними вся святыя.


да приимете ю о Господе достойне святым, и споспешствуите ей, о нейже аще от вас потребует вещи: ибо сия заступница многим бысть, и самому мне.


да избавлюся от противляющихся во иудеи, и да служба моя, яже во Иерусалиме, благоприятна будет святым.


всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.


иже сей путь гоних даже до смерти, вяжя и предая в темницу мужы же и жены,


И бысть петру, посещающу всех, снити и ко святым живущым в лидде:


Се, аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.


Дивляхуся же вси слышащии и глаголаху: не сей ли есть гонивый во Иерусалиме нарицающыя имя сие, и зде на сие прииде, да связаны тыя приведет ко архиереем?


Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.


Церкви Божией сущей в коринфе, освященным о Христе Иисусе, званным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяцем месте, тех же и нашем:


К сраму вам глаголю: тако ли несть в вас мудр ни един, иже может разсудити между братий своих?


несть бо нестроения Бог, но мира, яко во всех церквах святых.


О милостыни же, яже ко святым, якоже устроих Церквам галатийским, тако и вы сотворяйте:


павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, святым сущым во ефесе и верным о Христе Иисусе:


павел и тимофей, раби Иисус Христовы, всем святым о Христе Иисусе сущым в филиппех, с епископы и диаконы:


Целуют вы святии вси, паче же иже от кесарева дому.


сущым в колоссаех святым и верным братиям о Христе Иисусе:


Целуйте вся наставники вашя и вся святыя. Целуют вы иже от италии сущии.


Возлюбленнии, всяко тщание творя писати вам о общем спасении вашем, нужду возимех писати вам, моля подвизатися о преданнеи вере святым единою.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама