2 Иоанна 1:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Аще кто приходит к вам, и сего учения не приносит, не приемлите его в дом, и радоватися ему не глаголите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Если кто-то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его,

Восточный Перевод

¹⁰ Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Если кто приходит к вам и не приносит этого учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Если кто-либо придёт к вам и не принесёт с собой это учение, не принимайте его в своём доме и не приветствуйте,

2 Иоанна 1:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:23

написавше рукама их сия: апостоли и старцы и братия, сущым во антиохии и сирии и киликии братиям, иже от язык, (о Господе) радоватися.

1 Коринфянам 16:22

Аще кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят, маран афа.

1 Коринфянам 5:11

ныне же писах вам не примешатися, аще некий, брат именуемь, будет блудник, или лихоимец, или идолослужитель, или досадитель, или пияница, или хищник: с таковым ниже ясти.

2 Фессалоникийцам 3:14

Аще же кто не послушает словесе нашего посланием, сего назнаменуйте и не примешайтеся ему, да посрамится:

2 Фессалоникийцам 3:6

Повелеваем же вам, братие, о имени Господа нашего Иисуса Христа, отлучатися вам от всякаго брата безчинно ходяща, а не по преданию, еже прияша от нас:

К Титу 3:10

Еретика человека по первом и вторем наказании отрицайся,

2 Иоанна 1:11

глаголяи бо ему радоватися, сообщается делом его злым.

3 Иоанна 1:10

Сего ради, аще прииду, воспомяну его дела, яже творит, словесы лукавыми укоряя нас: и недоволен бывая о сих, ни сам приемлет братию, и хотящым возбраняет, и от Церкве изгонит.