К Римлянам 16:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Целуйте прискиллу и акилу, споспешника моя о Христе Иисусе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Передайте мой привет Прискилле и Акиле, сподвижникам моим во Христе Иисусе,

Восточный Перевод

³ Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе Масиху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе аль-Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исо Масеху.

перевод Еп. Кассиана

³ Приветствуйте Приску и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе,

Святая Библия: Современный перевод

³ Приветствуйте Прискиллу с Акилой, со мной трудящихся во Христе Иисусе,

К Римлянам 16:3 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:26

Сей же начат дерзати на сонмищих. Слышавша же его акила и прискилла, прияста его и известнее тому сказаста путь Господень.

К Римлянам 16:10

Целуйте апеллиа искусна о Христе. Целуйте сущыя от аристовула.

К Римлянам 16:4

иже по души моей своя выя положиста, ихже не аз един благодарю, но и вся Церкви языческия: и домашнюю их Церковь.

К Римлянам 16:7

Целуйте андроника и иунию, сродники моя и спленники моя, иже суть нарочиты во апостолех, иже и прежде мене вероваста во Христа.

К Римлянам 16:9

Целуйте урвана споспешника нашего о Христе, и стахиа возлюбленнаго ми.

К Римлянам 8:1

Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

К Римлянам 8:2

закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.

1 Коринфянам 16:16

да и вы повинуйтеся таковым и всякому споспешствующу и труждающуся.

1 Коринфянам 16:19

Целуют вы Церкви асийския: целуют вы о Господе много акила и прискилла с домашнею их Царковию.

2 Коринфянам 12:2

Вем человека о Христе, прежде лет четыренадесяти: аще в теле, не вем, аще ли кроме тела, не вем, Бог весть: восхищена бывша таковаго до третияго небесе.

2 Коринфянам 5:17

Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

К Галатам 1:22

Бех же не знаемь лицем Церквам иудейским, яже о Христе,

К Филиппийцам 2:25

Потребнее же возмнех епафродита брата и споспешника и своинника моего, вашего же посланника и служителя потребе моей, послати к вам,

К Колоссянам 4:11

и иисус нареченный иуст, сущий от обрезания: сии едини споспешницы во Царство Божие, иже быша ми утешение.

2 Тимофею 4:19

Целуй прискиллу и акилу и онисифоров дом.