К Римлянам 16:2 - перевод Еп. Кассиана

² чтобы вы приняли её в Господе, как прилично святым, и помогли ей во всяком деле, в каком бы она в вас ни нуждалась: ибо и она помощницей была для многих и для меня самого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Прошу принять ее во имя Господа, как подобает народу Божьему, и помочь ей, если она будет в чем нуждаться, ибо и она помогала многим, в том числе и мне.

Восточный Перевод

² Примите её так, как подобает верующим в Повелителя, и окажите ей помощь во всём, в чём она будет нуждаться. Она сама многим оказала помощь, в том числе и мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Примите её так, как подобает верующим в Повелителя, и окажите ей помощь во всём, в чём она будет нуждаться. Она сама многим оказала помощь, в том числе и мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Примите её так, как подобает верующим в Повелителя, и окажите ей помощь во всём, в чём она будет нуждаться. Она сама многим оказала помощь, в том числе и мне.

Библия на церковнославянском языке

² да приимете ю о Господе достойне святым, и споспешствуите ей, о нейже аще от вас потребует вещи: ибо сия заступница многим бысть, и самому мне.

Святая Библия: Современный перевод

² Прошу вас принять её в Господе, как и подобает людям Божьим, и помочь ей во всём, что понадобится ей от вас, потому что сама она помогала многим, включая меня.

К Римлянам 16:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: «истинно говорю вам: сделав для одного из братьев Моих меньших, вы для Меня сделали».

Деяния 9:13

Но Анания ответил: я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он сделал святым Твоим в Иерусалиме.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.

Деяния 9:36

А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что значит в переводе «серна». Она была богата добрыми делами и милостынею, которую творила.

Деяния 9:39

Петр встал и пошел с ними. Когда он прибыл, его повели наверх в горницу, и все вдовы предстали перед ним, плача и показывая ему все те рубашки и платья, которые делала Серна, пока была с ними.

Деяния 9:41

Он же, подав ей руку, поднял её. И позвав святых и вдов, представил её живой.

К Римлянам 15:7

Поэтому принимайте друг друга, как и Христос принял вас, во славу Божию.

К Римлянам 16:15

Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана и всех с ними святых.

К Римлянам 16:23

Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казначей, и Кварт брат.

К Римлянам 16:6

Приветствуйте Марию, которая много потрудилась для вас.

К Римлянам 16:9

Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного моего.

К Ефесянам 5:3

Блуд же и всякая нечистота или любостяжание пусть и не именуются среди вас, как подобает святым,

К Филиппийцам 1:27

Только проводите жизнь достойно Евангелия Христова, чтобы я, — либо придя и увидев вас, либо отсутствуя, — слышал о вас, что вы стоите в одном духе, единодушно подвизаясь все вместе за веру Евангельскую

К Филиппийцам 2:29

Примите же его в Господе со всякой радостью и таких, как он, имейте в почете,

К Колоссянам 4:10

Приветствует вас Аристарх, узник вместе со мной, и Марк, племянник Варнавы, (о котором вы получили распоряжение: если он придет к вам, примите его),

1 Тимофею 2:10

но добрыми делами, как то подобает женщинам, преданным благочестию.

2 Тимофею 1:18

Да даст ему Господь найти милость у Господа в День тот. А сколько он послужил в Ефесе, ты лучше знаешь.

К Титу 2:3

чтобы старицы также были в своем поведении, как подобает святым, не клеветницы, не порабощенные вину, учили бы добру,

К Филимону 1:12

которого я отсылаю к тебе обратно, его самого, а он — мое сердце.

К Филимону 1:17

Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его, как меня.

2 Иоанна 1:10

Если кто приходит к вам и не приносит этого учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его;