Деяния 9:41 - Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Он подал ей руку и помог подняться. Затем он позвал братьев и вдов, и она предстала перед ними живою.

Восточный Перевод

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Он же, подав ей руку, поднял её. И позвав святых и вдов, представил её живой.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Подав ей руку, Пётр помог женщине встать. Он созвал всех верующих и вдов и показал им её живой.

Деяния 9:41 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:31

И приступль воздвиже ю, емь за руку ея: и остави ю огнь абие, и служаше им.

От Луки 7:12

Якоже приближися ко вратом града, и се изношаху умерша, сына единородна матери своей, и та бе вдова: и народ от града мног с нею.

От Луки 7:15

И седе мертвый, и начат глаголати: и даде его матери его.

Деяния 20:12

Приведоша же отрока жива и утешишася не мало.

Деяния 3:7

И емь его за десную руку воздвиже: абие же утвердистеся его плесне и глезне,

Деяния 6:1

Во днех же сих, умножившымся учеником, бысть роптание еллинов ко евреом, яко презираемы бываху во вседневнем служении вдовицы их.

Деяния 9:13

Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:

Деяния 9:32

И бысть петру, посещающу всех, снити и ко святым живущым в лидде:

1 Тимофею 5:3

Вдовицы чти сущыя истинныя вдовицы.

1 Тимофею 5:5

А сущая истинная вдовица и уединена, уповает на Бога и пребывает в молитвах и молениих день и нощь: