К Римлянам 16:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Целуйте филолога и иулию, ниреа и сестру его, и олимпана, и сущыя с ними вся святыя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и его сестру, и Олимпана, и всех из народа Божьего с ними.

Восточный Перевод

¹⁵ Привет Филологу и Юлии, Нирею и его сестре, а также Олимпу и всем верующим, которые с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Привет Филологу и Юлии, Нирею и его сестре, а также Олимпу и всем верующим, которые с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Привет Филологу и Юлии, Нирею и его сестре, а также Олимпу и всем верующим, которые с ними.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана и всех с ними святых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Приветствуйте Филолога, Юлию, Нирея и его сестру, Олимпана и всех святых людей Божьих, находящихся вместе с ними.

К Римлянам 16:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

И аще целуете други вашя токмо, что лишше творите? не и язычницы ли такожде творят?

Деяния 9:13

Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:

К Римлянам 1:7

всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 16:14

Целуйте асигкрита, флегонта, ерма, патрова, ермиа, и сущую с ними братию.

К Римлянам 16:2

да приимете ю о Господе достойне святым, и споспешствуите ей, о нейже аще от вас потребует вещи: ибо сия заступница многим бысть, и самому мне.

К Ефесянам 1:1

павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, святым сущым во ефесе и верным о Христе Иисусе:

1 Петра 1:2

по прозрению Бога Отца, во святыни Духа, в послушание и кропление крове Иисус Христовы: благодать вам и мир да умножится.