К Римлянам 12:16 - Библия на церковнославянском языке

Тожде друг ко другу мудрствующе. не высокая мудрствующе, но смиренными ведущеся: не бывайте мудри о себе:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Относитесь участливо друг к другу, не впадайте в высокомерие и держитесь смиренных. Не мните о себе.

Восточный Перевод

Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

перевод Еп. Кассиана

Будьте между собой в единомыслии, не высокомудрствуя, но за смиренными следуйте. Не будьте разумными в собственных глазах.

Святая Библия: Современный перевод

Живите в согласии друг с другом; не возгордитесь, а общайтесь с униженными; не мните о себе.

К Римлянам 12:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепии прозирают и хромии ходят, прокаженнии очищаются и глусии слышат, мертвии востают и нищии благовествуют:

От Матфея 26:11

всегда бо нищыя имате с собою, мене же не всегда имате:

От Луки 14:13

Но егда твориши пир, зови нищыя, маломощныя, хромыя, слепыя:

От Луки 6:20

И той возвед очи свои на ученики своя, глаголаше: блажени нищии духом: яко ваше есть Царствие Божие.

Деяния 4:32

Народу же веровавшему бе сердце и душа едина, и ни един же что от имений своих глаголаше свое быти, но бяху им вся обща.

К Римлянам 11:20

Добре: неверием отломишася, ты же верою стоиши: не высокомудрствуй, но бойся.

К Римлянам 11:25

Не бо хощу вас не ведети тайны сея, братие, да не будете о себе мудри, яко ослепление от части израилеви бысть, дондеже исполнение языков внидет,

К Римлянам 12:3

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

К Римлянам 15:5

Бог же терпения и утешения да даст вам тожде мудрствовати друг ко другу о Христе Иисусе,

К Римлянам 6:2

Иже бо умрохом греху, како паки оживем о нем?

1 Коринфянам 1:10

Молю же вы, братие, именем Господа нашего Иисуса Христа, да тожде глаголете вси, и да не будут в вас распри, да будете же утверждени в томже разумении и в тойже мысли.

1 Коринфянам 3:18

Никтоже себе да прельщает: аще кто мнится мудр быти в вас в веце сем, буй да бывает, яко да премудр будет.

1 Коринфянам 4:10

Мы (убо) буи Христа ради, вы же мудри о Христе: мы немощни, вы же крепцы: вы славни, мы же безчестни.

1 Коринфянам 6:5

К сраму вам глаголю: тако ли несть в вас мудр ни един, иже может разсудити между братий своих?

1 Коринфянам 8:2

Аще ли кто мнится ведети что, не у что разуме, якоже подобает разумети:

2 Коринфянам 13:11

Прочее же, братие, радуйтеся, совершайтеся, утешайтеся, тожде мудрствуйте, мир имейте. И Бог любве и мира будет с вами.

К Филиппийцам 1:27

Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),

К Филиппийцам 3:16

Обаче в неже достигохом, тоже да мудрствуем и темже правилом жителтвуем.

К Филиппийцам 4:2

Еводию молю и синтихию молю тожде мудрствовати о Господе:

К Евреям 13:5

Не сребролюбцы нравом, доволни сущими. Той бо рече: не имам тебе оставити, ниже имам от тебе отступити:

1 Петра 3:8

Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:

1 Петра 5:3

ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду:

3 Иоанна 1:9

Писах Церкви: но первенстволюбец их диотреф не приемлет нас.