К Римлянам 15:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Бог же терпения и утешения да даст вам тожде мудрствовати друг ко другу о Христе Иисусе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Бог же наш, источник силы духа и утешения, да поможет вам жить в единомыслии между собой, следуя примеру Христа Иисуса,

Восточный Перевод

⁵ Пусть же Всевышний, Который даёт терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Исы Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть же Аллах, Который даёт терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Исы аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть же Всевышний, Который даёт терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

⁵ А Бог терпения и утешения да подаст вам быть в единомыслии между собою по Христу Иисусу,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И пусть Бог, источник всякого терпения и утешения, дарует вам способность жить в согласии друг с другом, следуя примеру Христа Иисуса,

К Римлянам 15:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 4:32

Народу же веровавшему бе сердце и душа едина, и ни един же что от имений своих глаголаше свое быти, но бяху им вся обща.

К Римлянам 12:16

Тожде друг ко другу мудрствующе. не высокая мудрствующе, но смиренными ведущеся: не бывайте мудри о себе:

К Римлянам 15:13

Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.

К Римлянам 15:3

Ибо и Христос не себе угоди, но якоже есть писано: поношения поносящих тебе нападоша на мя.

1 Коринфянам 1:10

Молю же вы, братие, именем Господа нашего Иисуса Христа, да тожде глаголете вси, и да не будут в вас распри, да будете же утверждени в томже разумении и в тойже мысли.

2 Коринфянам 13:11

Прочее же, братие, радуйтеся, совершайтеся, утешайтеся, тожде мудрствуйте, мир имейте. И Бог любве и мира будет с вами.

2 Коринфянам 7:6

Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.

К Филиппийцам 1:27

Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),

К Филиппийцам 2:2

исполните мою радость, да тожде мудрствуете, ту же любовь имуще, единодушни, единомудренни:

К Филиппийцам 3:16

Обаче в неже достигохом, тоже да мудрствуем и темже правилом жителтвуем.

К Филиппийцам 4:2

Еводию молю и синтихию молю тожде мудрствовати о Господе:

1 Петра 3:20

противльшымся иногда, егда ожидаше Божие долготерпение, во дни ноевы, делаему ковчегу, в немже мало, сиречь осмь душ, спасошася от воды.

1 Петра 3:8

Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:

2 Петра 3:15

и Господа нашего долготерпение спасение непщуите, якоже и возлюбленный наш брат павел по данней ему премудрости написа вам,

2 Петра 3:9

Не коснит Господь обетования, якоже нецыи коснение мнят: но долготерпит на нас, не хотя да кто погибнет, но да вси в покаяние приидут.