К Римлянам 12:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Относитесь участливо друг к другу, не впадайте в высокомерие и держитесь смиренных. Не мните о себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Будьте между собой в единомыслии, не высокомудрствуя, но за смиренными следуйте. Не будьте разумными в собственных глазах.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Тожде друг ко другу мудрствующе. не высокая мудрствующе, но смиренными ведущеся: не бывайте мудри о себе:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Живите в согласии друг с другом; не возгордитесь, а общайтесь с униженными; не мните о себе.

К Римлянам 12:16 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:12

Да и в Иудее рука Всевышнего была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.

Иов 36:5

Всевышний могуществен, но людей Он не презирает; силой разума Он могуч.

Притчи 17:5

Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Притчи 19:17

Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 19:22

В человеке желанна верность; лучше быть бедным, чем лгуном.

Притчи 19:7

Бедняка ненавидят даже его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовёт их, нет их нигде.

Притчи 26:12

Видишь человека, который мнит себя мудрым? На глупца больше надежды, чем на него.

Притчи 26:5

А если не отвечаешь глупцу на его глупости, то он возомнит себя мудрецом.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

Исаия 5:21

Горе тем, кто мудр в своих глазах и разумен сам пред собой!

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

Иеремия 45:5

Тебе ли искать для себя чудес? Не ищи. Я насылаю беду на всякую плоть, – возвещает Вечный, – но куда бы ты ни отправился, Я спасу тебя».

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

От Матфея 26:11

Потому что нищие всегда с вами, а Я не всегда буду с вами.

От Луки 14:13

Когда ты устраиваешь пир, приглашай на него бедных, калек, хромых, слепых.

От Луки 6:20

Устремив взгляд на учеников, Иса начал говорить: – Благословенны те, кто, находясь в нужде, полагается на Всевышнего, потому что вы подданные Царства Всевышнего.

Деяния 4:32

Всё множество уверовавших было едино сердцем и душой. Никто не считал, что его имущество принадлежит лично ему, но всё у них было общее.

К Римлянам 11:20

Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься, благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.

К Римлянам 11:25

Братья, чтобы вы не считали себя умнее, чем вы есть, я не хочу оставить вас в неведении о следующей тайне: часть Исраила будет ожесточена до тех пор, пока полностью не придёт к Всевышнему определённое Им число язычников.

К Римлянам 12:3

Как посланник Масиха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Всевышний дал каждому.

К Римлянам 15:5

Пусть же Всевышний, Который даёт терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Исы Масиха,

К Римлянам 6:2

Ни в коем случае! Мы умерли для греха, как же мы можем продолжать жить в нём?

1 Коринфянам 1:10

Во имя нашего Повелителя Исы Масиха я умоляю вас, братья, быть в согласии друг с другом! Пусть между вами не будет разделений, но будьте едины в мыслях и в целях.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

1 Коринфянам 4:10

Мы стали «глупцами» ради Масиха, вы же «мудрецы» среди Его последователей! Мы «слабы», а вы – «сильны»! Вас прославляют, а нас бесчестят!

1 Коринфянам 6:5

Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?

1 Коринфянам 8:2

Тот, кто думает, что он достиг знания, на самом деле ещё не знает так, как ему следовало бы знать.

2 Коринфянам 13:11

И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга, пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Всевышний, источник любви и мира, будет с вами.

К Филиппийцам 1:27

Что бы ни случилось, живите достойно Радостной Вести Масиха. Увижу я вас или же до меня дойдут только слухи о вас, я буду знать, что вы непоколебимы в своём единстве, что вы плечом к плечу стоите твёрдо за веру, основанную на Радостной Вести,

К Филиппийцам 3:16

Но давайте будем жить согласно тому, чего мы уже достигли.

К Филиппийцам 4:2

Я умоляю Эводию и Синтихию прийти к согласию, как и подобает верующим в Повелителя.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Всевышний сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».

1 Петра 3:8

Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.

1 Петра 5:3

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

3 Иоанна 1:9

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.