Деяния 4:20 - Библия на церковнославянском языке

не можем бо мы, яже видехом и слышахом, не глаголати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Можем ли мы молчать о том, что видели и слышали?!»

Восточный Перевод

Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

перевод Еп. Кассиана

Ибо не можем мы не говорить о том, что видели и слышали.

Святая Библия: Современный перевод

Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали».

Деяния 4:20 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:2

якоже предаша нам, иже исперва самовидцы и слуги бывшии словесе:

Деяния 1:22

начен от крещения иоаннова даже до дне, в оньже вознесеся (на небо) от нас, свидетелю воскресения его быти с нами единому от сих.

Деяния 1:8

но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.

Деяния 18:5

И егда снидоста от македонии сила же и тимофей, тужаше духом павел, свидетелствуя иудеом Иисуса быти Христа.

Деяния 2:32

Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.

Деяния 2:4

И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.

Деяния 22:15

яко будеши ему свидетель у всех человеков о сих, яже видел еси и слышал:

Деяния 3:15

началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

Деяния 5:32

и мы есмы того свидетелие глагол сих, и Дух святый, егоже даде Бог повинующымся ему.