Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 1:22 - Библия на церковнославянском языке

22 начен от крещения иоаннова даже до дне, в оньже вознесеся (на небо) от нас, свидетелю воскресения его быти с нами единому от сих.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 начиная со времени, как Иоанн крестил Его, до того дня, когда Он был вознесен от нас, — присоединился к нам как свидетель Его воскресения».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 начиная с того времени, когда Яхия совершил над Ним обряд погружения в воду и до того дня, когда Иса был взят от нас. Он, как и мы, должен быть свидетелем Его воскресения.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 начиная с того времени, когда Яхия совершил над Ним обряд погружения в воду и до того дня, когда Иса был взят от нас. Он, как и мы, должен быть свидетелем Его воскресения.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 начиная с того времени, когда Яхьё совершил над Ним обряд погружения в воду и до того дня, когда Исо был взят от нас. Он, как и мы, должен быть свидетелем Его воскресения.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 начиная от крещения Иоаннова до того дня, когда Он был вознесён от нас, — стал вместе с нами свидетелем воскресения Его.

См. главу Копировать




Деяния 1:22
16 Перекрёстные ссылки  

даже до дне, в оньже, заповедав апостолом Духом святым, ихже избра, вознесеся:


И велиею силою воздаяху свидетелство апостоли воскресению Господа Иисуса Христа, благодать же бе велия на всех их.


како мы убежим, о толицем нерадивше спасении, еже зачало приемь глаголатися от Господа, слышавшими в нас известися,


и вы же свидетелствуете, яко искони со мною есте.


И бысть во онех днех, прииде Иисус от назарета галилейскаго и крестися от иоанна во иордане.


Господь же убо, по глаголголании (его) к ним, вознесеся на небо и седе о десную Бога.


Бысть же егда крестишася вси людие, и Иисусу крещашуся и молящуся, отверзеся небо,


вы же есте свидетелие сим:


яже и рекоста: мужие галилейстии, что стоите зряще на небо? сей Иисус, вознесыйся от вас на небо, такожде приидет, имже образом видесте его идуща на небо.


Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама