Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 4:21 - Библия на церковнославянском языке

21 Они же призапрещше има, пустиша я, ничтоже обретше како мучити их, людий ради, яко вси прославляху Бога о бывшем:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 Те, вновь пригрозив, отпустили апостолов, не находя возможности наказать их, потому что вокруг было много народа и все прославляли Бога за происшедшее.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам Масиха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Всевышнего за то, что произошло.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам аль-Масиха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Аллаха за то, что произошло.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам Масеха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Всевышнего за то, что произошло.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 И, снова пригрозив, отпустили их, так и не находя повода наказать их, из-за народа, потому что все прославляли Бога за происшедшее.

См. главу Копировать




Деяния 4:21
18 Перекрёстные ссылки  

Тогда шед воевода со слугами, приведе их не с нуждею, бояхуся бо людий, да не камением побиют их:


и искаху архиерее и книжницы, како бы убили его: бояхуся бо людий.


И взыскаша архиерее и книжницы возложити нань руце в той час и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу сию рече.


аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.


и ищуще его яти, убояшася народа, понеже яко пророка его имеяху.


Видевше же народи чудишася и прославиша Бога, давшаго власть таковую человеком.


Послушаша же его, и призвавше апостолы, бивше запретиша им не глаголати о имени Иисусове и отпустиша их.


но да не более прострется в людех, прещением да запретим има ктому не глаголати о имени сем ни единому от человек.


И сия ему глаголющу, стыдяхуся вси противляющиися ему: и вси людие радовахуся о всех славных бывающих от него.


И ужас прият всех, и славляху Бога: и исполнишася страха, глаголюще, яко видехом преславная днесь.


глаголаху же: но не в праздник, да не молва будет в людех.


якоже народом дивитися, видящым немыя глаголюща, бедныя здравы, хромыя ходящя и слепыя видящя: и славляху Бога израилева.


И изгнану бесу, проглагола немый. И дивишася народи, глаголюще, яко николиже явися тако во израили.


лет бо бяше множае четыредесяти человек той, на немже бысть чудо сие исцеления.


от прочих же никтоже смеяше прилеплятися им, но величаху их людие.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама