От Луки 1:2 - Библия на церковнославянском языке

² якоже предаша нам, иже исперва самовидцы и слуги бывшии словесе:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и о которых мы узнали от тех, что были с самого начала их очевидцами и затем стали служителями слова,

Восточный Перевод

² на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

перевод Еп. Кассиана

² как передали нам те, кому от начала довелось быть очевидцами и служителями слова,

Святая Библия: Современный перевод

² рассказанные нам очевидцами, с самого начала видевшими происходившее и служившими Богу, провозглашая слово Его.

От Луки 1:2 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:1

Зачало Евангелиа Иисуса Христа, Сына Божия,

От Марка 16:20

Они же изшедше проповедаша всюду, Господу поспешствующу и слово утверждающу последствующими знаменьми. Аминь.

От Марка 4:14

Сеяй, слово сеет.

От Луки 24:48

вы же есте свидетелие сим:

От Иоанна 15:27

и вы же свидетелствуете, яко искони со мною есте.

От Иоанна 16:4

Но сия глаголах вам, да, егда приидет час, воспомянете сия, яко аз рех вам: сих же вам исперва не рех, яко с вами бех.

Деяния 1:3

пред нимиже и постави себе жива по страдании своем во мнозех истинных знамениих, деньми четыредесятьми являяся им и глаголя яже о Царствии Божии:

Деяния 1:8

но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.

Деяния 14:25

и глаголавша в пергии слово Господне, снидоста во атталию

Деяния 16:6

Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.

Деяния 17:11

Сии же бяху благороднейши живущих в солуни, иже прияша слово со всем усердием, по вся дни разсуждающе писания, аще суть сия тако.

Деяния 26:16

но востани и стани на ногу твоею: на се бо явихся ти, сотворити тя слугу и свидетеля, яже видел еси и яже явлю тебе,

Деяния 4:20

не можем бо мы, яже видехом и слышахом, не глаголати.

Деяния 8:4

Разсеявшиися же прохождаху, благовествующе слово.

К Римлянам 15:16

во еже быти ми служителю Иисус Христову во языцех, священнодействующу блговествование Божие, да будет приношение еже от язык благоприятно и освященно духом святым.

1 Коринфянам 4:1

Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих:

К Евреям 2:3

како мы убежим, о толицем нерадивше спасении, еже зачало приемь глаголатися от Господа, слышавшими в нас известися,

1 Петра 5:1

Старцы иже в вас молю, яко старец сый и свидетель Христовым страстем, иже и хотящей славе явитися общник:

2 Петра 1:16

Не ухищренным бо баснем последовавше сказахом вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, но самовидцы бывше величествия онаго.