Аще инии власти вашея причащаются, не паче ли мы? Но не сотворихом по области сей: но вся терпим, да не прекращение кое дамы благовествованию Христову.
Деяния 20:33 - Библия на церковнославянском языке Сребра или злата или риз ни единаго возжелах: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никогда я не просил для себя ни серебра, ни золота, ни одежды. Восточный Перевод Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды. перевод Еп. Кассиана Серебра или золота или одежды я ни от кого не пожелал. Святая Библия: Современный перевод Когда я был с вами, то никогда не пожелал ни денег, ни одежды, принадлежащих другим. |
Аще инии власти вашея причащаются, не паче ли мы? Но не сотворихом по области сей: но вся терпим, да не прекращение кое дамы благовествованию Христову.
Аз же ни едино сотворих от сих. Не писах же сия, да тако будет о мне: добрее бо мне паче умрети, нежели похвалу мою кто да испразднит.
Кая убо ми есть мзда? Да благовествуяй без мзды положу благовестие Христово, во еже не творити ми по области моей в благовествовании.
Или грех сотворих себе смиряя, да вы вознесетеся, яко туне Божие благовествование благовестих вам?
скудость бо мою исполниша братия, пришедше от македонии: и во всем без стужения вам себе соблюдох и соблюду.
Никогдаже бо в словеси ласкания быхом к вам, якоже весте, ниже в вине лихоимания: Бог свидетель!
пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не нуждею, но волею и по Бозе, ниже неправедными прибытки, но усердно,