Деяния 20:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ сами весте, яко требованию моему и сущым со мною послужисте руце мои сии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Вы сами знаете, что своими руками зарабатывал я и содержал себя и своих спутников.

Восточный Перевод

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Вы сами знаете, что нуждам моим и тех, кто были со мной, послужили эти руки.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Вы сами знаете, что я всегда работал, обеспечивая всем необходимым себя, а также тех, кто был со мной.

Деяния 20:34 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:3

и зане единохудожником быти им, пребысть у них и делаше: бяху бо скинотворцы хитростию.

Деяния 19:22

Послав же в македонию два от служащих ему, тимофеа и ераста, сам же пребысть время во асии.

Деяния 19:29

И исполнися град весь мятежа: устремишася же единодушно на позорище, восхищше гаиа и аристарха македоняны, други павловы.

Деяния 20:35

Вся сказах вам, яко тако труждающымся подобает заступати немощныя, поминати же слово Господа Иисуса, яко сам рече: блаженнее есть паче даяти, нежели приимати.

1 Коринфянам 4:12

и труждаемся, делающе своими руками. Укоряеми, благословляем: гоними, терпим:

1 Фессалоникийцам 2:9

Помните бо, братие, труд наш и подвиг: нощь бо и день делающе, да не отяготим ни единаго от вас, проповедахом вам благовествование Божие.

К Титу 3:15

Целуют тя со мною сущии вси. Целуй любящыя ны в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.