1 Фессалоникийцам 2:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Никогдаже бо в словеси ласкания быхом к вам, якоже весте, ниже в вине лихоимания: Бог свидетель!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Мы ведь никогда, вы знаете, не прибегали к лести, не было у нас, видит Бог, и корыстных побуждений.

Восточный Перевод

⁵ Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Всевышний этому свидетель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Аллах этому свидетель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Всевышний этому свидетель.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо мы не приходили никогда со словами лести, как вы знаете, ни с тайной корыстью — Бог свидетель! —

1 Фессалоникийцам 2:5 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 12:17

Еда коим от посланных к вам лихоимствовах вас?

К Римлянам 1:9

свидетель бо ми есть Бог, емуже служу духом моим во благовествовании Сына его, яко безпрестани память о вас творю,

Деяния 20:33

Сребра или злата или риз ни единаго возжелах:

К Галатам 1:20

А яже пишу вам, се пред Богом, яко не лгу.

2 Петра 2:3

И в преумножении льстивых словес вас уловят: ихже суд искони не коснит, и погибель их не дремлет.

1 Петра 5:2

пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не нуждею, но волею и по Бозе, ниже неправедными прибытки, но усердно,

К Титу 1:7

Подобает бо епископу без порока быти, якоже Божию строителю: не себе угождающу, (не дерзу, не напрасливу,) не гневливу, не пиянице, не биице, не скверностяжательну,

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы свидетеле и Бог, яко преподобно и праведно и непорочно вам верующым быхом,

2 Коринфянам 7:2

Вместите ны: ни единаго обидехом, ни единаго истлихом, ни единаго лихоимствовахом.

2 Петра 2:18

Прегордая бо суеты вещающе, прельщают в скверны плотския похоти, отбегающих всячески от них живущих во льсти,

1 Тимофею 3:8

Диаконом такожде чистым, не двоязычным, не вину многу внимающым, не скверностяжателным,

1 Тимофею 3:3

не пиянице, не бийце, не сварливу, не мшелоимцу, но кротку, (не завистливу,) не сребролюбцу,

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

2 Коринфянам 2:17

Несмы бо, якоже мнози, нечисто проповедающии слово Божие, но яко от чистоты, но яко от Бога, пред Богом, во Христе глаголем.

К Римлянам 16:18

таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.

К Римлянам 9:1

Истину глаголю о Христе, не лгу, послушествующей ми совести моей духом святым,

От Матфея 23:13

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.

От Матфея 22:16

И посылают к нему ученики своя со иродианы, глаголюще: учителю, вемы, яко истинен еси, и пути Божию воистинну учиши, и нерадиши ни о комже: не зриши бо на лице человеком:

Иуды 1:11

Горе им. Яко в путь каинов поидоша, и в лесть валаамовы мзды устремишася, и в пререкании корреове погибоша.