3 Иоанна 1:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ о имени бо его изыдоша, ничтоже приемлюще от язык.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Ведь они ради Христа в путь отправились и ничего не берут у язычников.

Восточный Перевод

⁷ Они ради имени Исы отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они ради имени Исы отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они ради имени Исо отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо они ради Имени вышли в путь, ничего не взяв от язычников.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Они отправились в путь ради служения Христу и ничего не принимали от неверующих.

3 Иоанна 1:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:21

но сия вся творят вам за имя мое, яко не ведят пославшаго мя.

Деяния 20:33

Сребра или злата или риз ни единаго возжелах:

Деяния 20:35

Вся сказах вам, яко тако труждающымся подобает заступати немощныя, поминати же слово Господа Иисуса, яко сам рече: блаженнее есть паче даяти, нежели приимати.

Деяния 5:41

Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

Деяния 8:4

Разсеявшиися же прохождаху, благовествующе слово.

Деяния 9:16

аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.

1 Коринфянам 9:18

Кая убо ми есть мзда? Да благовествуяй без мзды положу благовестие Христово, во еже не творити ми по области моей в благовествовании.

2 Коринфянам 12:13

Что бо есть, егоже лишистеся паче прочих Церквей, разве точию яко аз сам не стужих вам? Дадите ми неправду сию.

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

К Филиппийцам 2:9

Темже и Бог его превознесе и дарова ему имя, еже паче всякаго имене,

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

3 Иоанна 1:8

Мы убо должни есмы приимати таковых, да поспешницы будем истине.

Откровение 2:3

и понесл еси, и терпение имаши, и за имя мое трудился еси и не изнемогл еси.