1 Петра 5:2 - Библия на церковнославянском языке

² пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не нуждею, но волею и по Бозе, ниже неправедными прибытки, но усердно,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² ревностно пасите Богом доверенное вам стадо, [заботьтесь о нем] не по обязанности только, но по велению сердца, как то Богу угодно; не корысти ради, а из любви;

Восточный Перевод

² пасите стадо Всевышнего, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Всевышнему, и не ради низкой корысти, а из усердия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² пасите стадо Аллаха, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Аллаху, и не ради низкой корысти, а из усердия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² пасите стадо Всевышнего, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Всевышнему, и не ради низкой корысти, а из усердия.

перевод Еп. Кассиана

² пасите стадо Божие, какое у вас, с бдительным вниманием, не по принуждению, но добровольно, как угодно Богу, и не ища постыдной наживы, но из усердия,

1 Петра 5:2 Перекрёстные ссылки

К Титу 1:7

Подобает бо епископу без порока быти, якоже Божию строителю: не себе угождающу, (не дерзу, не напрасливу,) не гневливу, не пиянице, не биице, не скверностяжательну,

1 Тимофею 3:8

Диаконом такожде чистым, не двоязычным, не вину многу внимающым, не скверностяжателным,

К Титу 3:1

Воспоминай тем началствующым и владеющым повиноватися и покарятися, и ко всякому делу благу готовым быти:

1 Тимофею 3:3

не пиянице, не бийце, не сварливу, не мшелоимцу, но кротку, (не завистливу,) не сребролюбцу,

1 Коринфянам 9:7

Кто воинствует своими оброки когда? Или кто насаждает виноград, и от плода его не яст? Или кто пасет стадо, и от млека стада не яст?

2 Петра 2:3

И в преумножении льстивых словес вас уловят: ихже суд искони не коснит, и погибель их не дремлет.

К Евреям 12:15

смотряюще, да не кто лишится благодати Божия: да не кий корень горести, выспрь прозябаяй, пакость сотворит, и тем осквернятся мнози:

К Титу 1:11

ихже подобает уста заграждати: иже вся домы развращают, учаще яже не подобает, сквернаго ради прибытка.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство.

К Филимону 1:14

без твоея же воли ничтоже восхотех сотворити, да не аки по нужди благое твое будет, но по воли.

К Титу 2:14

иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.

К Римлянам 1:15

тако есть, еже по моему усердию и вам сущым в риме благовестити.

Деяния 21:13

Отвеща же павел и рече: что творите, плачуще и сокрушающе ми сердце? аз бо не точию связан быти (хощу), но и умрети во Иерусалиме готов есмь за имя Господа Иисуса.

Деяния 20:29

Аз бо вем сие, яко по отшествии моем внидут волцы тяжцы в вас, не щадящии стада: