Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 9:12 - Библия на церковнославянском языке

12 Аще инии власти вашея причащаются, не паче ли мы? Но не сотворихом по области сей: но вся терпим, да не прекращение кое дамы благовествованию Христову.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Если у других есть право на вашу поддержку, то не большее ли у нас? Но мы не воспользовались своим правом, напротив, мы всё переносим, лишь бы нам ничем не помешать распространению Благой Вести Христа.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Если другие имеют право на вашу поддержку, то тем более мы. Мы, однако, не пользовались этим правом, мы готовы всё переносить ради того, чтобы Радостная Весть Масиха беспрепятственно распространялась.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Если другие имеют право на вашу поддержку, то тем более мы. Мы, однако, не пользовались этим правом, мы готовы всё переносить ради того, чтобы Радостная Весть аль-Масиха беспрепятственно распространялась.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Если другие имеют право на вашу поддержку, то тем более мы. Мы, однако, не пользовались этим правом, мы готовы всё переносить ради того, чтобы Радостная Весть Масеха беспрепятственно распространялась.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 Если другие имеют у вас право, не тем ли более мы? Но мы не воспользовались этим правом, но всё терпим, чтобы не было от нас никакой помехи Евангелию Христову.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 9:12
23 Перекрёстные ссылки  

да отсеку вину хотящым вины, да, о немже хвалятся, обрящутся якоже и мы.


Кая убо ми есть мзда? Да благовествуяй без мзды положу благовестие Христово, во еже не творити ми по области моей в благовествовании.


Аз же ни едино сотворих от сих. Не писах же сия, да тако будет о мне: добрее бо мне паче умрети, нежели похвалу мою кто да испразднит.


Аще иным (и) несмь апостол, но обаче вам есмь: печать бо моего апостолства вы есте о Господе.


приемлете бо, аще кто вас порабощает, аще кто поядает, аще кто не влепоту проторит, аще кто по лицу биет вы, аще кто величается.


Ни едино ни в чемже дающе претыкание, да служение безпорочно будет,


Уже убо отнюд вам срам есть, яко тяжбы имате между собою. Почто не паче обидими есте? почто не паче лишени бываете?


Темже и возбранен бых многажды приити к вам.


и зане единохудожником быти им, пребысть у них и делаше: бяху бо скинотворцы хитростию.


Горе вам законником, яко взясте ключь разумения: сами не внидосте, и входящым возбранисте.


Тако и Господь повеле проповедающым благовестие от благовестия жити.


Аще бо благовествую, несть ми похвалы, нужда бо ми належит: горе же мне есть, аще не благовествую.


вся любит, всему веру емлет, вся уповает, вся терпит.


Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама