1 Коринфянам 9:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Кая убо ми есть мзда? Да благовествуяй без мзды положу благовестие Христово, во еже не творити ми по области моей в благовествовании.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В чем же тогда моя награда? В том как раз, что я могу возвещать Благую Весть безвозмездно, поступаясь своим законным правом проповедующего Евангелие.

Восточный Перевод

¹⁸ Так в чём же моё вознаграждение? В том, что, возвещая Радостную Весть, я делаю это безвозмездно и не пользуюсь моими правами проповедника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Так в чём же моё вознаграждение? В том, что, возвещая Радостную Весть, я делаю это безвозмездно и не пользуюсь моими правами проповедника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Так в чём же моё вознаграждение? В том, что, возвещая Радостную Весть, я делаю это безвозмездно и не пользуюсь моими правами проповедника.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Какая же мне награда? та, что благовествуя, я возвещаю Евангелие безвозмездно, не пользуясь моим правом благовестника.

1 Коринфянам 9:18 Перекрёстные ссылки

1 Фессалоникийцам 2:6

Ни ищуще от человек славы, ни от вас, ни от инех:

1 Коринфянам 8:9

Блюдите же, да не како власть ваша сия преткновение будет немощным.

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

1 Коринфянам 10:33

якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

1 Коринфянам 7:31

и требующии мира сего, яко не требующе: преходит бо образ мира сего.

К Римлянам 14:15

Аще же брашна ради брат твой скорбит, уже не по любви ходиши: не брашном твоим того погубляй, за негоже Христос умре.

От Иоанна 4:36

и жняй мзду приемлет и собирает плод в живот вечный, да и сеяй вкупе радуется и жняй:

Деяния 18:3

и зане единохудожником быти им, пребысть у них и делаше: бяху бо скинотворцы хитростию.

1 Коринфянам 3:8

Насаждаяй же и напаяяй едино еста: кийждо же свою мзду приимет по своему труду.

1 Коринфянам 9:12

Аще инии власти вашея причащаются, не паче ли мы? Но не сотворихом по области сей: но вся терпим, да не прекращение кое дамы благовествованию Христову.

1 Коринфянам 9:15

Аз же ни едино сотворих от сих. Не писах же сия, да тако будет о мне: добрее бо мне паче умрети, нежели похвалу мою кто да испразднит.

1 Коринфянам 9:17

Аще убо волею сие творю, мзду имам: аще же неволею, строение ми есть предано.