Деяния 20:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Никогда я не просил для себя ни серебра, ни золота, ни одежды.

Восточный Перевод

³³ Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды.

перевод Еп. Кассиана

³³ Серебра или золота или одежды я ни от кого не пожелал.

Библия на церковнославянском языке

³³ Сребра или злата или риз ни единаго возжелах:

Святая Библия: Современный перевод

³³ Когда я был с вами, то никогда не пожелал ни денег, ни одежды, принадлежащих другим.

Деяния 20:33 Перекрёстные ссылки

Числа 16:15

Муса сильно разгневался и сказал Вечному: – Не принимай их приношений. Я не брал у них даже осла и никому из них не причинил зла.

1 Коринфянам 9:12

Если другие имеют право на вашу поддержку, то тем более мы. Мы, однако, не пользовались этим правом, мы готовы всё переносить ради того, чтобы Радостная Весть аль-Масиха беспрепятственно распространялась.

1 Коринфянам 9:15

Но я не воспользовался ничем подобным, да и теперь я пишу всё это не для того, чтобы вы оказывали мне такую поддержку. Да я готов скорее умереть! Никто не может лишить меня права хвалиться этим.

1 Коринфянам 9:18

Так в чём же моё вознаграждение? В том, что, возвещая Радостную Весть, я делаю это безвозмездно и не пользуюсь моими правами проповедника.

1 Коринфянам 9:4

Разве мы не имеем права получать пищу и питьё?

2 Коринфянам 11:7

Может, я согрешил, принижая себя, чтобы возвысить вас, потому что возвещал вам Радостную Весть Аллаха, не беря за это никакой платы?

2 Коринфянам 11:9

Когда я был у вас и нуждался в чём-либо, я не был в тягость никому из вас, потому что во всём необходимом мне помогали братья, пришедшие из Македонии. Я старался не быть вам в тягость ни в чём и так буду поступать и впредь.

2 Коринфянам 7:2

Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

1 Фессалоникийцам 2:5

Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Аллах этому свидетель.

1 Петра 5:2

пасите стадо Аллаха, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Аллаху, и не ради низкой корысти, а из усердия.

3 Иоанна 1:7

Они ради имени Исы отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.