Деяния 13:32 - Библия на церковнославянском языке

И мы вам благовествуем обетование бывшее ко отцем, яко сие Бог исполнил есть нам чадом их, воздвиг Иисуса,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот и мы принесли вам Благую Весть: обещанное отцам нашим

Восточный Перевод

Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Всевышний обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Аллах обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Всевышний обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Исо.

перевод Еп. Кассиана

И мы вам благовествуем обещание, которое дано было отцам,

Святая Библия: Современный перевод

Мы же принесли вам Благую Весть о том, что обещание, данное нашим предкам,

Деяния 13:32 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:19

И отвещав ангел рече ему: аз есмь гавриил предстояй пред Богом, и послан есмь глаголати к тебе и благовестити тебе сия:

От Луки 2:10

И рече им ангел: не бойтеся: се бо, благовествую вам радость велию, яже будет всем людем:

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

Деяния 13:23

От сего семене Бог по обетованию воздвиже израилю спасение Иисуса,

Деяния 13:38

Ведомо убо да будет вам, мужие братие, яко его ради вам оставление грехов проповедается:

Деяния 14:15

мужие, что сия творите? и мы подобострастна есма вам человека, благовествующа вам от сих суетных обращатися к Богу живу, иже сотвори небо и землю и море и вся, яже в них:

Деяния 26:6

И ныне о уповании обетования, бывшаго от Бога ко отцем нашым, стою судимь,

Деяния 3:19

Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,

Деяния 5:42

по вся же дни в церкви и в домех не престаяху учаще и благовествующе Иисуса Христа.

К Римлянам 1:2

еже прежде обеща пророки своими в писаниих святых,

К Римлянам 10:15

Како же проповедят, аще не послани будут? Якоже есть писано: коль красны ноги благовествующих мир, благовествующих благая.

К Римлянам 4:13

Не законом бо обетование аврааму, или семени его, еже быти ему наследнику мирови, но правдою веры.

К Римлянам 9:4

иже суть израилите, ихже вСыновление и слава, и завети и законоположение, и служение и обетования: