Деяния 13:32 - перевод Еп. Кассиана

³² И мы вам благовествуем обещание, которое дано было отцам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Вот и мы принесли вам Благую Весть: обещанное отцам нашим

Восточный Перевод

³² Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Всевышний обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Аллах обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Всевышний обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Исо.

Библия на церковнославянском языке

³² И мы вам благовествуем обетование бывшее ко отцем, яко сие Бог исполнил есть нам чадом их, воздвиг Иисуса,

Святая Библия: Современный перевод

³² Мы же принесли вам Благую Весть о том, что обещание, данное нашим предкам,

Деяния 13:32 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:19

И ответил ему ангел: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить тебе и благовествовать тебе это.

От Луки 2:10

И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу:

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Этот есть Господь всех.

Деяния 13:23

От его-то семени Бог, по обещанию, привел Израилю Спасителя Иисуса

Деяния 13:38

Итак, да будет известно вам, мужи братья, что ради Него вам возвещается отпущение грехов, и во всём, в чем вы не могли быть оправданы Законом Моисеевым,

Деяния 14:15

говоря: мужи, что это вы делаете? И мы — подобные вам люди, благовествующие вам, чтобы вы от этих суетных богов обратились к Богу живому, Который сотворил небо и землю, и море и всё, что в них,

Деяния 26:6

И теперь я стою перед судом за надежду на обещание, бывшее от Бога отцам нашим,

Деяния 3:19

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы изглажены были ваши грехи,

Деяния 5:42

И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать Христа Иисуса.

К Римлянам 1:2

которое Он прежде обещал чрез Своих пророков в Святых Писаниях:

К Римлянам 10:15

И как им проповедать, не будучи посланными? Как написано: как прекрасны ноги благовествующих благое.

К Римлянам 4:13

Ибо не чрез Закон обещание Аврааму, или семени его, быть наследником мира, но чрез праведность по вере.

К Римлянам 9:4

Они Израильтяне; им принадлежит усыновление, и слава, и заветы, и законодательство, и богослужение и обещания;