Деяния 5:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² по вся же дни в церкви и в домех не престаяху учаще и благовествующе Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² И каждый день в Храме и по домам они продолжали учить и проповедовать о том, что Иисус есть Мессия.

Восточный Перевод

⁴² И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иса и есть Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иса и есть аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Исо и есть Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать Христа Иисуса.

Деяния 5:42 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:46

по вся же дни терпяще единодушно в церкви и ломяще по домом хлеб, приимаху пищу в радости и в простоте сердца,

Деяния 20:20

яко ни в чесом от полезных обинухся, еже сказати вам и научити вас пред людьми и по домом,

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.

Деяния 8:35

Отверз же филипп уста своя и начен от писания сего, благовести ему Иисуса.

От Луки 21:37

Бе же во дни во церкви учя: нощию же исходя водворяшеся в горе нарицаемей елеон.

Деяния 17:3

сказуя и предлагая им, яко Христу подобаше пострадати и воскреснути от мертвых, и яко сей Иисус, егоже аз проповедую вам, есть Христос.

Деяния 9:20

и абие на сонмищих проповедаше Иисуса, яко сей есть Сын Божий.

Деяния 4:29

и ныне, Господи, призри на прещения их и даждь рабом твоим со всяким дерзновением глаголати слово твое,

К Галатам 6:14

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.

1 Коринфянам 2:2

не судих бо ведети что в вас, точию Иисуса Христа, и сего распята:

Деяния 17:18

Нецыи же от епикур и от стоик философ стязахуся с ним: и нецыи глаголаху: что убо хощет суесловивый сей глаголати? Инии же: чуждих богов мнится проповедник быти: яко Иисуса и воскресение благовествоваше им.

Деяния 11:20

Бяху же нецыи от них мужие кипрстии и киринейстии, иже, вшедше во антиохию, глаголаху к еллином, благовествующе Господа Иисуса.

Деяния 8:5

Филипп же сошед во град самарийский, проповедаше им Христа:

Деяния 4:20

не можем бо мы, яже видехом и слышахом, не глаголати.

От Луки 22:53

по вся дни сущу ми с вами в церкви, не простросте руки на мя: но се есть ваша година и область темная.

Деяния 13:32

И мы вам благовествуем обетование бывшее ко отцем, яко сие Бог исполнил есть нам чадом их, воздвиг Иисуса,

К Галатам 1:16

явити Сына своего во мне, да благовествую его во языцех, абие не приложихся плоти и крови,