От Луки 2:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И рече им ангел: не бойтеся: се бо, благовествую вам радость велию, яже будет всем людем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам добрую весть — весть о великой радости для всего народа:

Восточный Перевод

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ангел сказал им: «Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам Добрую Весть, которая принесёт ликование всем людям,

От Луки 2:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:27

Абие же рече им Иисус, глаголя: дерзайте: аз есмь, не бойтеся.

От Матфея 28:18

И приступль Иисус, рече им, глаголя: дадеся ми всяка власть на небеси и на земли:

От Матфея 28:5

Отвещав же ангел рече женам: не бойтеся вы: вем бо, яко Иисуса распятаго ищете:

От Марка 1:15

и глаголя, яко исполнися время и приближися Царствие Божие: покайтеся и веруйте во Евангелие.

От Марка 16:15

И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари.

От Луки 1:13

Рече же к нему ангел: не бойся, захарие: зане услышана бысть молитва твоя, и жена твоя елисаветь родит сына тебе, и наречеши имя ему иоанн:

От Луки 1:19

И отвещав ангел рече ему: аз есмь гавриил предстояй пред Богом, и послан есмь глаголати к тебе и благовестити тебе сия:

От Луки 1:30

И рече ангел ей: не бойся, Мариамь: обрела бо еси благодать у Бога.

От Луки 2:11

яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Луки 8:1

И бысть посем, и той прохождаше сквозе грады и веси, проповедуя и благовествуя Царствие Божие: и обанадесяте с ним,

Деяния 13:32

И мы вам благовествуем обетование бывшее ко отцем, яко сие Бог исполнил есть нам чадом их, воздвиг Иисуса,

К Римлянам 10:15

Како же проповедят, аще не послани будут? Якоже есть писано: коль красны ноги благовествующих мир, благовествующих благая.

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.