К Галатам 4:3 - Библия на церковнославянском языке

Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так и мы, когда в младенчестве духовном находились, были рабами начатков богопознания в мире сем,

Восточный Перевод

Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

перевод Еп. Кассиана

Так и мы, когда были младенцами, были в рабстве у стихий мира.

Святая Библия: Современный перевод

Так же и мы, пока были «детьми», подчинялись бесполезным законам этого мира.

К Галатам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:28

Приидите ко мне вси труждающиися и обремененнии, и аз упокою вы:

От Иоанна 8:31

глаголаше убо Иисус к веровавшым ему иудеом: аще вы пребудете во словеси моем, воистинну ученицы мои будете

Деяния 15:10

ныне убо что искушаете Бога, (хотяще) возложити иго на выи учеником, егоже ни отцы наши, ни мы возмогохом понести?

К Римлянам 7:14

Вемы бо, яко закон духовен есть: аз же плотян есмь, продан под грех.

К Римлянам 8:15

не приясте бо духа работы паки в боязнь, но приясте духа Сыноположения, о немже вопием: авва Отче.

2 Коринфянам 11:20

приемлете бо, аще кто вас порабощает, аще кто поядает, аще кто не влепоту проторит, аще кто по лицу биет вы, аще кто величается.

К Галатам 2:4

И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:

К Галатам 3:19

Что убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен ангелы, рукою ходатая.

К Галатам 4:2

но под повелители и приставники есть даже до нарока отча.

К Галатам 4:24

Иже суть иносказаема: сия бо еста два завета: един убо от горы синайския, в работу раждаяй, иже есть агарь:

К Галатам 4:25

агарь бо, сина гора есть во аравии, прилагается же нынешнему Иерусалиму, работает же с чады своими:

К Галатам 4:31

Темже, братие, несмы рабынина чада, но свободныя.

К Галатам 4:8

Но тогда убо, не ведуще Бога, служисте не по естеству сущым богом:

К Галатам 4:9

ныне же, познавше Бога, паче же познани бывше от Бога, како возвращаетеся паки на немощныя и худыя стихии, имже паки свыше служити хощете?

К Колоссянам 2:20

Аще убо умросте со Христом от стихий мира, почто аки живуще в мире стязаетеся?

К Колоссянам 2:8

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

К Евреям 5:12

Ибо, должни суще быти учителие лет ради, паки требуете учитися, кая писмена начала словес Божиих: и бысте требующе млека, а не крепкия пищи.

К Евреям 7:16

иже не по закону заповеди плотския бысть, но по силе живота неразрушаемаго.