К Галатам 4:2 - Библия на церковнославянском языке

² но под повелители и приставники есть даже до нарока отча.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² он подвластен опекунам и управляющим до срока, установленного его отцом.

Восточный Перевод

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

перевод Еп. Кассиана

² но находится под опекунами и домоправителями до срока, предназначенного отцом.

Святая Библия: Современный перевод

² Он находится под охраной опекунов и домоправителей до времени, назначенного его отцом.

К Галатам 4:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:7

аще пребудете во мне и глаголголы мои в вас пребудут, егоже аще хощете, просите, и будет вам:

1 Коринфянам 4:15

Аще бо (и) многи пестуны имате о Христе, но не многи отцы: о Христе бо Иисусе благовествованием аз вы родих.

К Галатам 3:24

Темже закон пестун нам бысть во Христа, да от веры оправдимся:

К Галатам 4:1

Глаголю же: в елико время наследник млад есть, ничимже лучший есть раба, господь сый всех:

К Галатам 4:3

Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени: