К Галатам 2:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А что касается вторгшихся к нам лжебратьев (они тайно проникли к нам, чтобы подсмотреть за нашей свободой, которую мы обрели во Христе Иисусе, и поработить нас),

Восточный Перевод

⁴ А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе Масихе, и опять поработить нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе аль-Масихе, и опять поработить нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исо Масехе, и опять поработить нас.

перевод Еп. Кассиана

⁴ а из-за вкравшихся лжебратьев, которые проникли выследить нашу свободу, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы нас поработить:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Мы должны были рассказать об этом, потому что некие лжебратья тайно проникли к нам, чтобы выведать о той свободе, которую мы имеем во Христе Иисусе, с тем, чтобы поработить нас.

К Галатам 2:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 5:38

но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.

Деяния 15:1

И нецыи сшедше от иудеи, учаху братию, яко аще не обрежетеся по обычаю моисеову, не можете спастися.

Деяния 15:24

Понеже слышахом, яко нецыи от нас изшедше возмутиша вас словесы, развращающе душы вашя, глаголюще обрезатися и блюсти закон, имже мы не завещахом:

Деяния 20:30

и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.

К Римлянам 8:15

не приясте бо духа работы паки в боязнь, но приясте духа Сыноположения, о немже вопием: авва Отче.

2 Коринфянам 11:13

Таковии бо лживи апостоли, делателе льстивии, преобразующеся во апостолы Христовы.

2 Коринфянам 11:17

А еже глаголю, не глаголю по Господе, но яко в безумии в сей части похвалы:

2 Коринфянам 11:20

приемлете бо, аще кто вас порабощает, аще кто поядает, аще кто не влепоту проторит, аще кто по лицу биет вы, аще кто величается.

2 Коринфянам 11:26

в путных шествиих множицею: беды в реках, беды от разбойник, беды от сродник, беды от язык, беды во градех, беды в пустыни, беды в мори, беды во лжебратии:

2 Коринфянам 3:17

Господь же дух есть: а идеже дух Господень, ту свобода.

К Галатам 1:7

еже несть ино, точию нецыи суть смущающии вы и хотящии превратити благовествование Христово.

К Галатам 4:25

агарь бо, сина гора есть во аравии, прилагается же нынешнему Иерусалиму, работает же с чады своими:

К Галатам 4:3

Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени:

К Галатам 5:1

Свободою убо, еюже Христос нас свободи, стойте, и не паки под игом работы держитеся.

К Галатам 5:10

Аз надеюся о вас в Господе, яко ничтоже ино разумети будете: смущаяй же вас понесет грех, кто бы ни был.

2 Тимофею 3:6

От сих бо суть поныряющии в домы и пленяющии женишца отягощенныя грехами, водимыя похотьми различными,

Иакова 1:25

Приникий же в закон совершен свободы, и пребыв, сей не слышатель забытлив быв, но творец дела, сей блажен в делании своем будет.

1 Петра 2:16

яко свободни, а не яко прикровение имуще злобы свободу, но яко раби Божии.

2 Петра 2:19

свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленнии, не всякому духу веруйте, но искушайте духи, аще от Бога суть: яко мнози лжепророцы изыдоша в мир.

Иуды 1:4

Привнидоша бо нецыи человецы, древле предуставленнии на сие осуждение, нечестивии, Бога нашего благодать прелагающии в скверну, и единаго Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа отметающиися.