Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 2:4 - Библия на церковнославянском языке

4 И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 А что касается вторгшихся к нам лжебратьев (они тайно проникли к нам, чтобы подсмотреть за нашей свободой, которую мы обрели во Христе Иисусе, и поработить нас),

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе Масихе, и опять поработить нас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе аль-Масихе, и опять поработить нас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исо Масехе, и опять поработить нас.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

4 а из-за вкравшихся лжебратьев, которые проникли выследить нашу свободу, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы нас поработить:

См. главу Копировать




К Галатам 2:4
29 Перекрёстные ссылки  

Привнидоша бо нецыи человецы, древле предуставленнии на сие осуждение, нечестивии, Бога нашего благодать прелагающии в скверну, и единаго Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа отметающиися.


Свободою убо, еюже Христос нас свободи, стойте, и не паки под игом работы держитеся.


Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени:


в путных шествиих множицею: беды в реках, беды от разбойник, беды от сродник, беды от язык, беды во градех, беды в пустыни, беды в мори, беды во лжебратии:


Возлюбленнии, не всякому духу веруйте, но искушайте духи, аще от Бога суть: яко мнози лжепророцы изыдоша в мир.


свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть.


От сих бо суть поныряющии в домы и пленяющии женишца отягощенныя грехами, водимыя похотьми различными,


Аз надеюся о вас в Господе, яко ничтоже ино разумети будете: смущаяй же вас понесет грех, кто бы ни был.


приемлете бо, аще кто вас порабощает, аще кто поядает, аще кто не влепоту проторит, аще кто по лицу биет вы, аще кто величается.


Таковии бо лживи апостоли, делателе льстивии, преобразующеся во апостолы Христовы.


Господь же дух есть: а идеже дух Господень, ту свобода.


и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.


Понеже слышахом, яко нецыи от нас изшедше возмутиша вас словесы, развращающе душы вашя, глаголюще обрезатися и блюсти закон, имже мы не завещахом:


И нецыи сшедше от иудеи, учаху братию, яко аще не обрежетеся по обычаю моисеову, не можете спастися.


яко свободни, а не яко прикровение имуще злобы свободу, но яко раби Божии.


агарь бо, сина гора есть во аравии, прилагается же нынешнему Иерусалиму, работает же с чады своими:


А еже глаголю, не глаголю по Господе, но яко в безумии в сей части похвалы:


не приясте бо духа работы паки в боязнь, но приясте духа Сыноположения, о немже вопием: авва Отче.


еже несть ино, точию нецыи суть смущающии вы и хотящии превратити благовествование Христово.


Приникий же в закон совершен свободы, и пребыв, сей не слышатель забытлив быв, но творец дела, сей блажен в делании своем будет.


но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама