К Галатам 4:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Так и мы, когда были младенцами, были в рабстве у стихий мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Так и мы, когда в младенчестве духовном находились, были рабами начатков богопознания в мире сем,

Восточный Перевод

³ Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

Библия на церковнославянском языке

³ Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени:

Святая Библия: Современный перевод

³ Так же и мы, пока были «детьми», подчинялись бесполезным законам этого мира.

К Галатам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:28

Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я упокою вас;

От Иоанна 8:31

Говорил же Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если вы пребудете в слове Моем, воистину вы ученики Мои,

Деяния 15:10

Так почему же вы теперь искушаете Бога, возлагая на шею учеников ярмо, которого ни отцы наши, ни мы не могли понести?

К Римлянам 7:14

Ибо мы знаем, что Закон духовен, а я плотян, продан под власть греха.

К Римлянам 8:15

Ибо вы не приняли духа рабства, снова к страху, но приняли дух усыновления, которым взываем: Авва, Отче!

2 Коринфянам 11:20

Ибо вы терпите, если кто вас порабощает, если кто объедает, если кто обирает, если кто превозносится, если кто бьет вас в лицо.

К Галатам 2:4

а из-за вкравшихся лжебратьев, которые проникли выследить нашу свободу, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы нас поработить:

К Галатам 3:19

Итак, к чему же Закон? Он был дан позже из-за преступлений, доколе не придет Семя, к Которому относится обещание, и предписан он чрез ангелов рукою посредника.

К Галатам 4:2

но находится под опекунами и домоправителями до срока, предназначенного отцом.

К Галатам 4:24

В этом есть иносказание: ибо это два завета, один от горы Синая, в рабство рождающий, который есть Агарь.

К Галатам 4:25

Агарь же есть гора Синай в Аравии; и соответствует она нынешнему Иерусалиму, ибо он в рабстве с детьми своими.

К Галатам 4:31

Поэтому, братья, мы дети не рабы, но свободной.

К Галатам 4:8

Но тогда, не зная Бога, вы были в рабстве у тех, которые по природе не боги.

К Галатам 4:9

Теперь же, познав Бога, а более того, будучи познаны Богом, как возвращаетесь вы снова к немощным и бедным стихиям, которым опять и снова хотите отдаться в рабство?

К Колоссянам 2:20

Если вы умерли со Христом для стихий мира, почему, как живущие в мире, даете вы подчинять себя постановлениям:

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

К Евреям 5:12

Ибо, хотя вы и должны быть, судя по времени, учителями, вы снова нуждаетесь в том, чтобы вас учили первым началам слова Божия, и вам нужно стало молоко, а не твёрдая пища.

К Евреям 7:16

который стал им не по Закону заповеди плотяной, но по силе жизни непрестающей.