1 Коринфянам 11:20 - Библия на церковнославянском языке

Сходящымся убо вам вкупе, несть Господскую вечерю ясти:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы, стало быть, и когда собираетесь вместе, в вечере Господней, по сути, не участвуете;

Восточный Перевод

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

Поэтому, если вы и собираетесь вместе, — вы вечерю Господню не вкушаете.

Святая Библия: Современный перевод

Поэтому когда вы собираетесь вместе, то на самом деле не вкушаете вечерю Господа.

1 Коринфянам 11:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:42

бяху же терпяще во учении апостол и во общении и в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 2:46

по вся же дни терпяще единодушно в церкви и ломяще по домом хлеб, приимаху пищу в радости и в простоте сердца,

1 Коринфянам 11:17

Сие же завещавая не хвалю, яко не на лучшее, но на хуждшее сбираетеся.

1 Коринфянам 11:19

Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.

1 Коринфянам 11:21

кийждо бо свою вечерю предваряет в снедение, и ов убо алчет, ов же упивается.

К Евреям 10:25

не оставляюще собрания своего, якоже есть неким обычай, но (друг друга) подвизающе, и толико паче, елико видите приближающийся день (судный).

2 Петра 2:13

приемлюще мзду неправедну, сласть мняще вседневное насыщение, сквернители и порочницы, питающеся лестьми своими, ядуще с вами,

Иуды 1:12

Сии суть в любвах ваших сквернители, с вами ядуще, без боязни себе пасуще: облацы безводни, от ветр преносими: древеса есенна, безплодна, дважды умерша, искоренена.