1 Коринфянам 11:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Вы, стало быть, и когда собираетесь вместе, в вечере Господней, по сути, не участвуете;

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Поэтому, если вы и собираетесь вместе, — вы вечерю Господню не вкушаете.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Сходящымся убо вам вкупе, несть Господскую вечерю ясти:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Поэтому когда вы собираетесь вместе, то на самом деле не вкушаете вечерю Господа.

1 Коринфянам 11:20 Перекрёстные ссылки

Осия 8:13

А что до жертвенных даров, Мне принадлежащих, то израильтяне приносят в жертву животных и мясо то съедают. Но не приемлет Господь даров их. Припомнит Он их бесчинства и воздаст им за грехи: в Египет придется им вернуться!

Захария 7:6

А когда, празднуя, вы ели и пили, не в свое ли удовольствие делали это?

Деяния 2:42

Неустанно внимали они словам апостолов и твердо держались всего, чему те учили, пребывая в братском общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 2:46

Изо дня в день все они как один собирались в Храме, а в домах своих они совершали преломление хлеба и принимали пищу с радостью и открытым сердцем,

1 Коринфянам 11:17

Давая вам эти указания, скажу о том, чего не одобряю: ваши собрания скорее во вред вам, чем на пользу.

1 Коринфянам 11:19

(Ведь у вас расхождения во взглядах и должны быть — для того хотя бы, чтобы выявились среди вас истинные христиане).

1 Коринфянам 11:21

ведь, когда вы едите, каждый торопится съесть свою собственную пищу, так что один остается голодным, в то время как другой уже пьян.

К Евреям 10:25

Не станем же оставлять собраний наших, как это у некоторых в привычку вошло, ведь мы должны ободрять друг друга. Тем больше нуждаемся мы в этом, чем ближе становится, как и сами видите вы, День Господень.

2 Петра 2:13

Поплатятся они за неправду свою. Оргии среди бела дня представляются им главным удовольствием; люди бесчестные и порочные, они тешатся своими обманами, когда пируют с вами.

Иуды 1:12

В них тайная угроза вашим вечерям любви: только поесть приходят они к вам, не стыдясь о себе лишь заботиться. Это тучи бездождные, ветром носимые; деревья осенние без плода, выкорчеванные — дважды умерли они.