1 Коринфянам 11:20 - Восточный Перевод

²⁰ Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Вы, стало быть, и когда собираетесь вместе, в вечере Господней, по сути, не участвуете;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Поэтому, если вы и собираетесь вместе, — вы вечерю Господню не вкушаете.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Сходящымся убо вам вкупе, несть Господскую вечерю ясти:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Поэтому когда вы собираетесь вместе, то на самом деле не вкушаете вечерю Господа.

1 Коринфянам 11:20 Перекрёстные ссылки

Осия 8:13

Они предлагают Мне жертвоприношения, чтобы наесться жертвенного мяса, но Мне это неугодно. Теперь Я вспомню их беззакония и накажу их за грехи. Они вернутся в Египет.

Захария 7:6

А когда вы ели и пили, то не для самих ли себя вы пировали?

Деяния 2:42

Верующие твёрдо держались учения посланников Масиха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 2:46

Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

1 Коринфянам 11:17

Давая эти указания, я хочу сказать, что не хвалю вас, потому что ваши собрания часто приносят больше вреда, чем пользы.

1 Коринфянам 11:19

Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные.

1 Коринфянам 11:21

Каждый из вас торопится съесть то, что принёс, так что одни остаются голодными, а другие напиваются допьяна.

К Евреям 10:25

У некоторых вошло в привычку не посещать собрания верующих. А мы не будем следовать их примеру, но будем ободрять друг друга, особенно видя, что день возвращения Повелителя уже приближается.

2 Петра 2:13

За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

Иуды 1:12

Такие люди – как подводные рифы на ваших ужинах любви. Пиршествуя с вами, они бесстыдно заботятся лишь о себе. Это тучи без дождя, носимые ветром, деревья, бесплодные даже осенью, дважды мёртвые, вырванные с корнем.