Деяния 2:46 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ по вся же дни терпяще единодушно в церкви и ломяще по домом хлеб, приимаху пищу в радости и в простоте сердца,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Изо дня в день все они как один собирались в Храме, а в домах своих они совершали преломление хлеба и принимали пищу с радостью и открытым сердцем,

Восточный Перевод

⁴⁶ Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И каждый день единодушно пребывая в храме, и преломляя по домам хлеб, они принимали пищу в веселии и простоте сердца,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Каждый день они собирались вместе в храме, а в домах у себя ели все вместе, радостно и щедро делясь друг с другом пищей,

Деяния 2:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:22

Светилник телу есть око. Аще убо будет око твое просто, все тело твое светло будет:

От Луки 11:41

Обаче от сущих дадите милостыню: и се, вся чиста вам будут.

От Луки 24:30

И бысть яко возлеже с нима, (и) приим хлеб благослови, и преломив даяше има:

От Луки 24:53

и бяху выну в церкви, хваляще и благословяще Бога. Аминь.

Деяния 16:34

введ же я в дом свой, постави трапезу и возрадовася со всем домом своим, веровав Богу.

Деяния 2:42

бяху же терпяще во учении апостол и во общении и в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 20:7

Во едину же от суббот, собравшымся учеником преломити хлеб, павел беседоваше к ним, хотя изыти на утрии, простре же слово до полунощи.

Деяния 3:1

Вкупе же петр и иоанн восхождаста во святилище на молитву в час девятый.

Деяния 5:21

Слышавше же внидоша по утренице в церковь и учаху. Пришед же архиерей и иже с ним, созваша собор и вся старцы от сынов израилевых и послаша во узилище, привести их.

Деяния 5:42

по вся же дни в церкви и в домех не престаяху учаще и благовествующе Иисуса Христа.

К Римлянам 12:8

аще утешаяй, во утешении: подаваяй, в простоте: предстояй, со тщанием: милуяй, с добрым изволением.

1 Коринфянам 10:16

чаша благословения, юже благословляем, не общение ли крове Христовы есть? хлеб, егоже ломим, не общение ли тела Христова есть?

2 Коринфянам 1:12

Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.

2 Коринфянам 11:3

Боюся же, да не како, якоже змий еву прельсти лукавством своим, тако истлеют и разумы ваши от простоты, яже о Христе.

К Ефесянам 6:5

Раби, послушайте господий своих по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, якоже и Христа,

К Колоссянам 3:22

Раби, послушайте по всему плотских господии (ваших), не пред очима точию работающе аки человекоугодницы, но в простоте сердца, боящеся Бога.