2 Петра 2:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ приемлюще мзду неправедну, сласть мняще вседневное насыщение, сквернители и порочницы, питающеся лестьми своими, ядуще с вами,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Поплатятся они за неправду свою. Оргии среди бела дня представляются им главным удовольствием; люди бесчестные и порочные, они тешатся своими обманами, когда пируют с вами.

Восточный Перевод

¹³ За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

перевод Еп. Кассиана

¹³ страдая по заслугам за неправду. Они видят наслаждение в разгуле среди бела дня. Срамники и осквернители, они предаются разгулу в сладострастии своем, пиршествуя с вами.

2 Петра 2:13 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:13

Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:

1 Петра 4:4

о немже дивятся, не сходящымся вам в тоже блуда разлияние, хуляще:

К Филиппийцам 3:19

имже кончина погибель, имже бог чрево, и слава в студе их, иже земная мудрствуют.

К Ефесянам 5:27

да представит ю себе славну Церковь, не имущу скверны, или порока, или нечто от таковых, но да будет свята и непорочна.

Откровение 18:6

Воздадите ей, яко и та воздаде вам, и усугубите ей сугубо по делом ея: чашею, еюже черпа (вам), черплите ей сугубо.

2 Петра 2:15

оставльше правый путь заблудиша, последовавше пути валаама восорова, иже мзду неправедну возлюби,

2 Тимофею 4:14

Александр ковачь многа ми зла сотвори: да воздаст ему Господь по делом его:

Иакова 5:5

Возвеселистеся на земли, и насладистеся: упитасте сердца ваша аки в день заколения.