Псалтирь 3:8 - Святая Библия: Современный перевод

Восстань, Господь! Мой Бог, приди, спаси меня! Бесчисленным врагам Ты зубы раскрошишь одним ударом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вступись за меня, Господи, спаси меня, Боже мой! О, если бы Ты дал пощечину моим врагам! О, если бы Ты зубы нечестивым сокрушил!

Восточный Перевод

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Синодальный перевод

Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Новый русский перевод

Господи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Псалтирь 3:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:12

Но Шамма стал посреди поля и держал свою позицию, и Господь дал Израилю великую победу в тот день.

Псалтирь 29:11

Господи, прошу Тебя, услышь! Помоги мне, Господи!»

Псалтирь 58:7

По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.

Псалтирь 72:17

пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

Псалтирь 9:20

Восстань, Господь, суди народы! Не допусти, чтобы они одержали верх,

Притчи 21:31

Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.

Исаия 43:11

Я — Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.

Иеремия 3:23

Как глупо было поклоняться на холмах всем этим идолам. Насколько неразумны были наши шумные празднования. Спасение Израиля исходит от Господа, нашего Бога.

Осия 13:4

Я был вашим Господом Богом со времён, когда вы ещё жили в Египте. Вы не знали никакого другого бога, кроме Меня. Именно Я дал спасение вам!

Иона 2:9

Но те, кто поклоняются никчёмным идолам, отказались от Божьей благодати.

Числа 10:35

Когда народ, снимаясь с места, поднимал священный ковчег, Моисей всегда говорил: «Восстань, Господи! Да рассеются враги Твои, да обратятся они бегством!»

Деяния 3:26

Вы были первыми, к кому Он послал Своего слугу Иисуса благословлять каждого из вас, отвращая от неправедных путей ваших».

Деяния 4:12

Только в Нём одном спасение, потому что нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем обрести спасение».

К Ефесянам 1:3

Благословен будет Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Во Христе Он благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.

К Евреям 6:14

Он сказал: «Я осыплю тебя благословениями и дарую тебе великое множество потомков».

1 Петра 3:9

Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, а наоборот, воздавайте тем, что просите у Бога благословить этого человека, потому что вы призваны Богом так поступать, чтобы унаследовать благословение Божье.

Откровение 19:1

После этого я услышал громкий шум, подобный голосу многочисленного народа на небесах. Люди восклицали: «Аллилуйя! Победа, слава и сила принадлежит нашему Богу,

Откровение 7:10

Они кричали: «Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!»