К Евреям 6:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Он сказал: «Я осыплю тебя благословениями и дарую тебе великое множество потомков».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Бог сказал тогда Аврааму: «Верь Мне, благословлю тебя бесконечно и несчетное потомство дам тебе».

Восточный Перевод

¹⁴ Он сказал: «Я непременно благословлю тебя и дам тебе много потомков».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он сказал: «Я непременно благословлю тебя и дам тебе много потомков».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он сказал: «Я непременно благословлю тебя и дам тебе много потомков».

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ говоря: истинно, благословляя, благословлю тебя и, умножая, умножу тебя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ глаголя: воистинну благословя благословлю тя и умножая умножу тя.

К Евреям 6:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:2

и Я подготовлю соглашение между нами, и сделаю твой народ великим».

Бытие 22:16

«Ты был готов ради Меня убить своего сына, единственного сына, и так как ты для Меня сделал такое, то обещаю вот что: Я, Господь, обещаю, что

Бытие 22:17

воистину благословлю тебя, пошлю тебе великое множество потомков, столько, сколько звёзд на небе, столько, сколько песка на морском берегу, и победят они всех своих врагов.

Бытие 48:4

сказав: „Я увеличу и приумножу твою семью, дам тебе множество детей, и ты станешь великим народом. Твоя семья будет владеть этой землёй во веки веков”.

Неемия 9:23

Ты сделал их потомков многочисленными, как звёзды в небесах. И Ты привёл их в землю, которую Ты обещал дать их предкам. Они вошли и взяли эту землю.

Исход 32:13

Вспомни Авраама, Исаака и Израиля — эти люди служили Тебе, и Ты Своим именем поклялся им, сказав: „Я сделаю твой народ многочисленным, подобно звёздам небесным, Я отдам твоему народу всю эту землю, как и обещал, и эта земля будет их землёй навечно”».

К Галатам 3:18

Потому что если бы наследие зависело от закона, то оно не было бы основано на обещании. Бог же даровал его Аврааму через Своё обещание.

Второзаконие 1:10

теперь же вас ещё больше! Господь, Бог ваш, умножил ваше число, и сегодня вас столько, сколько звёзд в небе!

Второзаконие 1:8

Я отдаю вам эту землю, идите и возьмите её. Я обещал дать эту землю вашим предкам, Аврааму, Исааку и Иакову, обещал отдать эту землю им и их потомкам”».

1 Петра 3:9

Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, а наоборот, воздавайте тем, что просите у Бога благословить этого человека, потому что вы призваны Богом так поступать, чтобы унаследовать благословение Божье.