Псалтирь 3:8 - Новый русский перевод

⁸ Господи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Вступись за меня, Господи, спаси меня, Боже мой! О, если бы Ты дал пощечину моим врагам! О, если бы Ты зубы нечестивым сокрушил!

Восточный Перевод

⁸ Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Восстань, Господь! Мой Бог, приди, спаси меня! Бесчисленным врагам Ты зубы раскрошишь одним ударом.

Синодальный перевод

⁸ Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Псалтирь 3:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:12

Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Господь одержал великую победу.

Псалтирь 29:11

Услышь, Господи, и помилуй меня! Будь мне помощником, Господи!»

Псалтирь 58:7

Они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат.

Псалтирь 72:17

пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их.

Псалтирь 9:20

Господи, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы перед Тобой народы.

Притчи 21:31

Коня готовят на день сражения, а победу дает Господь.

Исаия 43:11

Я, только Я — Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.

Иеремия 3:23

Поистине, поклонение идолам на холмах и сборища на горах являются обманом. Поистине, лишь в Господе, нашем Боге, спасение для Израиля.

Осия 13:4

«Но Я — Господь, твой Бог, Который вывел тебя из Египта. Ты не должен признавать другого Бога, кроме Меня, и никакого спасителя, кроме Меня.

Иона 2:9

Те, кто ничтожных идолов чтит, лишились милости, что могли получить.

Числа 10:35

Всякий раз, когда ковчег трогался в путь, Моисей говорил: «Восстань, Господи! Да рассеются Твои недруги; да бегут от лица Твоего ненавидящие Тебя».

Деяния 3:26

Когда Бог воскресил Своего Слугу, Он прежде всего послал Его к вам, чтобы благословить вас и призвать каждого из вас отвратиться от ваших злых дел.

Деяния 4:12

Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. Он во Христе благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.

К Евреям 6:14

Он сказал: «Я непременно благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным».

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

Откровение 19:1

После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: «Аллилуйя! Спасение, слава и сила у нашего Бога,

Откровение 7:10

Они громко восклицали: «Спасение у Бога нашего, сидящего на престоле, и у Ягненка!»