2 Царств 23:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Но Шамма стал посреди поля и держал свою позицию, и Господь дал Израилю великую победу в тот день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но он не отдал поля, встал посреди него и разил филистимлян — и спас его Господь, даровав великую победу.

Восточный Перевод

¹² Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Вечный даровал великую победу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Вечный даровал великую победу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Вечный даровал великую победу.

Синодальный перевод

¹² то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.

Новый русский перевод

¹² Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Господь одержал великую победу.

2 Царств 23:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:10

Но Елеазар же остался и поражал филистимлян до тех пор, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. Господь принёс Израилю в тот день великую победу. Народ вернулся к Елеазару после того, как он одержал победу в битве, но только для того, чтобы собирать вещи с убитых.

1 Паралипоменон 11:13

Елеазар был с Давидом в Фасдамиме. Филистимляне собрались там на битву. В том месте было поле, засеянное ячменём. Когда израильтяне бросились в бегство,

Псалтирь 3:8

Восстань, Господь! Мой Бог, приди, спаси меня! Бесчисленным врагам Ты зубы раскрошишь одним ударом.

Псалтирь 44:2

Прекрасными словами полон я, когда я к моему царю пишу, язык мой как перо поэта.

Притчи 21:31

Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.