Деяния 4:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Только в Нём одном спасение, потому что нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем обрести спасение».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».

Восточный Перевод

¹² Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

перевод Еп. Кассиана

¹² И нет ни в ком другом спасения. Ибо под небом нет и иного имени, данного людям, которым надлежит нам быть спасенными.

Библия на церковнославянском языке

¹² несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.

Деяния 4:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:19

Вода поднялась так высоко, что под ней скрылись даже самые высокие горы,

Иов 41:11

Из его пасти рвётся пламя и сыплются искры.

От Матфея 1:21

Она родит Сына, и ты назовёшь Его Иисусом, потому что Он спасёт Свой народ от его грехов».

От Луки 24:47

Покаяние и прощение грехов будет провозглашено во имя Его всем народам, начиная с Иерусалима. И вы — свидетели тому.

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня.

От Иоанна 3:36

Тот, кто верит в Сына, имеет вечную жизнь, тот же, кто не повинуется Сыну, никогда не увидит этой жизни, и гнев Божий будет на нём».

Деяния 13:26

Братья мои, сыновья рода Авраама, и все остальные, почитающие истинного Бога! Это нам было послано слово спасения.

Деяния 2:5

В Иерусалиме же находились набожные иудеи из всех стран мира.

1 Коринфянам 3:11

Потому что никто не может заложить другого основания, кроме того, которое есть Иисус Христос.

К Колоссянам 1:23

Всё именно так и произойдёт, если вы останетесь тверды и постоянны в своей вере и не отречётесь от надежды, несомой вам Благовестием. Вы слышали об этом Благовестии, о котором узнали все, живущие под небесами, и слугой которого я, Павел, стал.

К Евреям 12:25

Смотрите же, не отказывайтесь слушать, когда говорит Бог. Если те израильтяне, которые отказались слушать Его, когда Он предупреждал их на земле, не спаслись, то тем более и нам не спастись, если отвернёмся от Него, слыша предупреждение с небес.

К Евреям 2:3

Поэтому нам не избежать наказания, если мы не отдадим себе отчёта в том, как важно это великое спасение! Господь Иисус впервые сказал людям о спасении, и те, кто слышали Его, доказали нам, что оно истинно.

Откровение 20:15

И если чьё имя не было записано в книге жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.