Псалтирь 68:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Устал я, взывая о помощи; иссушено моё горло. Я выплакал глаза свои в ожидании моего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Изнемог я от плача, воспалилось горло мое, все глаза просмотрел я, помощи от Бога моего ожидая.

Восточный Перевод

Устал я, взывая о помощи; иссушено моё горло. Я выплакал глаза свои в ожидании моего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Устал я, взывая о помощи; иссушено моё горло. Я выплакал глаза свои в ожидании моего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

Зову на помощь, слабею я, и от крика кровоточит горло, болят глаза, отыскивая Бога.

Синодальный перевод

Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога [моего].

Новый русский перевод

Устал я от крика моего, горло мое иссушено. Я выплакал глаза свои в ожидании моего Бога.

Псалтирь 68:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:3

Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

Псалтирь 16:11

Они выслеживали меня, а теперь окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

Псалтирь 18:10

Страх Вечного чист, пребывает вовеки. Законы Вечного истинны, все праведны.

Псалтирь 5:12

Но пусть возрадуются все надеющиеся на Тебя, пусть вечно поют от радости! Окажи им Своё покровительство, чтобы возрадовались все любящие имя Твоё.

Псалтирь 66:2

Будь милостив к нам, Аллах, и благослови нас; озари нас светом лица Своего, Пауза

Псалтирь 66:4

Да прославят Тебя народы, Аллах; да прославят Тебя все народы!

Псалтирь 67:4

А праведные пусть возрадуются, пусть веселятся перед Аллахом и ликуют от радости.

Псалтирь 68:33

Когда увидят угнетённые, обрадуются. Ищущие Аллаха, пусть оживут ваши сердца!

Исход 3:14

Аллах ответил Мусе: – Я Тот, Кто Я Есть. Скажи исраильтянам: «„Я Есть“ послал меня к вам».

Исход 6:3

Я являлся Ибрахиму, Исхаку и Якубу как Бог Всемогущий, но под именем Вечный они Меня не знали.

Исход 6:8

Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Ибрахиму, Исхаку и Якубу. Я отдам её вам во владение. Я – Вечный».

Притчи 10:28

Надежда праведных ведёт к радости, а предвкушение нечестивых не сбудется.

Исаия 19:1

Пророчество о Египте. Вот Вечный восседает на быстром облаке и несётся в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.

Исаия 40:3

Раздаётся голос: – В пустыне приготовьте путь Вечному, выпрямите в необитаемой местности дорогу для нашего Бога!

Исаия 62:10

Проходите, проходите через ворота! Готовьте народу путь! Прокладывайте, прокладывайте путь! Уберите камни! Поднимите народам знамя!

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.