Второзаконие 33:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Нет никого подобного Богу Ешуруна, Который по небу летит на помощь к тебе, в величии Своем — по облакам.

Восточный Перевод

²⁶ Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Нет подобного Богу Исроила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ «О, Ешерон, нет подобного Богу израильскому! Бог восседает на облаках славы Своей. Он примчался по небу на помощь тебе!

Синодальный перевод

²⁶ Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

Новый русский перевод

²⁶ Нет подобного Богу Ешуруна, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своем величии.

Второзаконие 33:26 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:3

Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

Псалтирь 18:10

Страх Вечного чист, пребывает вовеки. Законы Вечного истинны, все праведны.

Псалтирь 68:35

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё, что живёт в них,

Псалтирь 68:4

Устал я, взывая о помощи; иссушено моё горло. Я выплакал глаза свои в ожидании моего Бога.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исход 15:7

Величием Своей славы Ты поверг восставших против Тебя. Возгорелся Твой гнев – он их, как солому, пожрал.

Исход 8:10

– Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Исход 8:6

Харун занёс руку с посохом над водами Египта, и вылезли жабы и заполнили всю землю.

Исаия 19:1

Пророчество о Египте. Вот Вечный восседает на быстром облаке и несётся в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.

Исаия 40:18

Итак, кому уподобите Аллаха? Какое подобие для Него подберёте?

Исаия 40:25

– Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Исаия 44:2

Так говорю Я, Вечный, создавший тебя, сотворивший тебя во чреве, помогающий тебе: Не бойся, Якуб, раб Мой, Исраил, которого Я избрал.

Исаия 66:8

Кто слышал о таком? Кто видел подобное? Рождается ли страна в один день или народ – за одно мгновение? Но дочь Сиона едва начала мучиться родами, как родила своих сыновей.

Иеремия 10:6

О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

Осия 13:9

Я уничтожу тебя, Исраил, потому что ты против Меня, против своего Помощника.

Амос 8:7

Гордостью потомков Якуба поклялся Вечный: – Никогда не забуду ничего из их дел.

Аввакум 3:8

Разве Ты прогневался на реки, Вечный? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы?

Второзаконие 10:14

Вечному, твоему Богу, принадлежат небеса, даже небеса небес, земля и всё, что на ней.

Второзаконие 32:15

Исраил растолстел и стал упрям; растолстел, обрюзг и разжирел. Он оставил Аллаха, Который создал его, и отверг Скалу своего спасения.

Второзаконие 33:5

Вечный стал царём в Исраиле, когда собирались вожди народа вместе с родами Исраила.

Второзаконие 4:35

Вам было явлено это, чтобы вы знали, что Вечный – это Бог, и нет другого Бога, кроме Него.