Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иов 27:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Признать вас правыми?! Не будет этого! До смерти своей от непорочности не отрекусь!

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Пока я не умру, я не признаю за вами правоты, и непорочности моей не изменю.

См. главу

Синодальный перевод

Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

См. главу

Новый русский перевод

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

См. главу
Другие переводы



Иов 27:5
17 Перекрёстные ссылки  

Пусть убивает Он меня, иной надежды нет, всё равно я буду отстаивать перед Ним правоту свою!


Праведник тверд на своем пути, тот, у кого руки чисты, день ото дня крепнет!


И сказал Господь Противнику: «Ты приметил слугу Моего Иова? Нет больше на земле такого человека: непорочен он и честен, предо Мной благоговеет и избегает зла. Он по-прежнему тверд в своей непорочности, хотя ты убеждал Меня разорить его беспричинно».


И сказала ему жена: «Ты всё еще тверд в непорочности своей? Уж лучше прокляни Бога — и умри!»


В праведность я облачался, как в одеянье, и справедливость была мне плащом и тюрбаном.


Пусть Он взвесит меня на верных весах, пусть узнает Бог мою непорочность!


Если стопы мои с пути прямого свернули, если сердце последовало за взглядом, если руки свои я чем-то запятнал,


И перестали те трое отвечать Иову, потому что он считал себя правым.


И тогда разгневался Элигу, сын Барахэля, бузитянин из рода Рам. Разгневался он на Иова за то, что тот считал себя более правым, чем Бог.


И на трех его друзей разгневался тоже за то, что они не смогли ответить Иову и доказать его виновность.


„Непорочен я, невинен, чист я, нет греха на мне!


И после того, как Господь изрек все эти слова Иову, Он сказал Элифазу из Темана: «Пылает гнев Мой на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы не говорили правды обо Мне так, как слуга Мой Иов».


Отступитесь, чтобы не вышло несправедливости, отступитесь, ибо я прав!


Оправдывающий виновного и осуждающий правого — всё это мерзость для Господа.


Нам есть чем гордиться: совесть наша в том порукой, что не по мудрости человеческой, а по Божией благодати мы всегда в этом мире, особенно с вами, братья, вели себя простодушно и искренно, как то Богу угодно.


Но когда Петр пришел в Антиохию, я открыто выступил против него, говоря, что он сам навлек на себя осуждение.


Положим, два человека обращаются в суд со своей тяжбой, и одного из них там признают правым, а другого виновным.