Иов 42:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И после того, как Господь изрек все эти слова Иову, Он сказал Элифазу из Темана: «Пылает гнев Мой на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы не говорили правды обо Мне так, как слуга Мой Иов».

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Господь, закончив говорить с Иовом, обратился к Елифазу из Феману. Господь сказал Елифазу: «Я рассержен на тебя и твоих двух друзей, потому что ты ничего не сказал правильного обо Мне. Однако Иов — Мой слуга, он сказал обо Мне всё верно.

Синодальный перевод

⁷ И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

Новый русский перевод

⁷ Сказав это Иову, Господь обратился к Элифазу из Темана: — Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой слуга Иов.

Иов 42:7 Перекрёстные ссылки

Иов 1:8

И сказал Господь Противнику: «А ты приметил слугу Моего Иова? Нет больше на земле такого человека: непорочен он и честен, предо Мной благоговеет и избегает зла!»

Иов 11:1

И сказал в ответ Цофар из Наамы:

Иов 2:11

Услышали трое друзей Иова обо всех этих несчастьях, что на него обрушились, и пришли они, каждый из своей земли: Элифаз — из Темана, Билдад — из Шуаха и Цофар — из Наамы. Собрались вместе и решили пойти к Иову, чтобы утешать и жалеть его.

Иов 22:30

Даже небезвинного Он избавит, чистотой рук твоих спасет».

Иов 32:5

Но когда увидел Элигу, что нет ответа в устах этих троих, он разгневался.

Иов 4:1

И сказал в ответ Элифаз из Темана:

Иов 40:3

Неужто ты и вправду Мой суд опровергнешь, и обвинишь Меня, чтобы ты вышел правым?

Иов 42:1

И отвечал Иов Господу и сказал:

Иов 42:6

Потому отрекаюсь я от слов своих и раскаиваюсь в прахе и пепле».

Иов 8:1

И сказал в ответ Иову Билдад из Шуаха:

Псалтирь 51:4

Язык твой выдает умыслы твои пагубные, он у тебя острее бритвы, душа коварная!