Иов 32:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тогда разгневался Элигу, сын Барахэля, бузитянин из рода Рам. Разгневался он на Иова за то, что тот считал себя более правым, чем Бог.

Больше версий

Восточный Перевод

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Всевышним.

Святая Библия: Современный перевод

² Но юноша Елиуй, сын Варакеля, потомка по имени Вуз из семьи Арама, рассердился на Иова за то, что тот считал себя справедливей Бога.

Синодальный перевод

² тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,

Новый русский перевод

² Но Элигу, сын Барахела, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Иова за то, что тот считал себя праведным перед Богом.

Иов 32:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:21

Уца — тот был первенец, и Буза, следующего за ним, и Кемуэля (отца Арама),

Иов 10:3

Какой Тебе прок притеснять меня, творенье собственных рук отвергать и свет изливать на совет нечестивых?

Иов 15:5

Нечестие твое научило тебя таким словам, твой язык избрал коварство.

Иов 22:5

Нет, злодеяния твои огромны! Нет конца преступленьям!

Иов 27:2

«Жив Бог, отказавший мне в справедливости! Жив Всесильный, наполнивший горечью душу мою!

Иов 27:5

Признать вас правыми?! Не будет этого! До смерти своей от непорочности не отрекусь!

Иов 27:6

Праведности моей держусь я крепко, не отступлюсь от нее, сердце не упрекнет меня за все дни жизни моей!

Иов 30:21

Стал безжалостен Ты ко мне, могучей рукой Своей меня терзаешь.

Иов 32:3

И на трех его друзей разгневался тоже за то, что они не смогли ответить Иову и доказать его виновность.

Иов 33:8

Вот что ты говорил мне, и я внимал, звук речей твоих слышал:

Иов 35:2

«Думаешь, это и есть правда, когда говоришь: „Я праведнее Бога“?!

Иов 40:8

Скрой их во прахе всех разом, заключи их в место сокрытое!

От Марка 3:5

С негодованием Иисус посмотрел на них и, скорбя об их бесчувственности, сказал больному: «Протяни руку!» Тот протянул — и рука стала здоровой.

От Луки 10:29

Но тот, желая оправдать себя, спросил: «А кто мой ближний?»

К Ефесянам 4:26

В самом гневе вашем не согрешайте: прекращайте гневаться еще до захода солнца.