Иакова 5:9 - Библия на церковнославянском языке

Не воздыхайте друг на друга, братие, да не осуждени будете: се, судия пред дверьми стоит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не вините никого в своих бедах, братья, чтобы самим не быть осужденными — уже у дверей Судья.

Восточный Перевод

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

перевод Еп. Кассиана

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не быть вам осуждёнными: вот Судья стоит у дверей.

Святая Библия: Современный перевод

Братья и сёстры, не жалуйтесь больше друг на друга, чтобы не быть осужденными. Судья уже стоит у дверей!

Иакова 5:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:33

тако и вы, егда видите сия вся, ведите, яко близ есть, при дверех.

От Марка 13:29

тако и вы, егда сия видите бывающа, ведите, яко близ есть, при дверех.

От Марка 6:19

Иродиа же гневашеся на него и хотяше его убити: и не можаше.

1 Коринфянам 10:11

Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

1 Коринфянам 4:5

Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.

2 Коринфянам 9:7

Кийждо якоже изволение имать сердцем, не от скорби, ни от нужды: доброхотна бо дателя любит Бог.

К Галатам 5:14

Ибо весь закон в единем словеси исполняется, во еже: возлюбиши ближняго твоего якоже себе.

К Галатам 5:26

Не бываим тщеславни, друг друга раздражающе, друг другу завидяще.

Иакова 4:11

Не оклеветайте друг друга, братие: оклеветаяй бо брата, или осуждаяй брата своего, оклеветает закон и осуждает закон: аще же закон осуждаеши, неси творец закона, но судия.

Иакова 4:12

Един есть законоположник и судия, могий спасти и погубити: ты же кто еси осуждаяй друга?

Иакова 5:10

Образ приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним.

Иакова 5:7

Долготерпите убо, братие моя, до пришествия Господня. Се земледелец ждет честнаго плода от земли, долготерпя о нем, дондеже приимет дождь ран и позден:

1 Петра 4:5

иже воздадят слово готову сущему судити живым и мертвым.

1 Петра 4:9

Страннолюбцы друг ко другу, без роптании.

Откровение 3:20

Се, стою при дверех и толку: аще кто услышит глас мой и отверзет двери, вниду к нему и вечеряю с ним, и той со мною.