От Матфея 24:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ тако и вы, егда видите сия вся, ведите, яко близ есть, при дверех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Точно так же, когда увидите, что всё сказанное сбывается, знайте: пришествие Сына Человеческого близко, оно уже у дверей.

Восточный Перевод

³³ Так и здесь, когда вы увидите, что всё это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Так и здесь, когда вы увидите, что всё это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Так и здесь, когда вы увидите, что всё это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.

перевод Еп. Кассиана

³³ Так и вы, когда увидите всё это, знайте, что близко, при дверях.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Точно так же, когда увидите всё это, узнаете, что время Сына Человеческого уже на пороге.

От Матфея 24:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:32

От смоковницы же научитеся притчи: егда уже ваия ея будут млада, и листвие прозябнет, ведите, яко близ есть жатва:

К Евреям 10:37

еще бо мало елико елико, грядый приидет и не укоснит.

Иакова 5:9

Не воздыхайте друг на друга, братие, да не осуждени будете: се, судия пред дверьми стоит.

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

Откровение 3:20

Се, стою при дверех и толку: аще кто услышит глас мой и отверзет двери, вниду к нему и вечеряю с ним, и той со мною.