От Марка 13:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ тако и вы, егда сия видите бывающа, ведите, яко близ есть, при дверех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Точно так же, когда увидите, что всё сказанное сбывается, знайте: пришествие Сына Человеческого близко, уже у дверей оно.

Восточный Перевод

²⁹ Так и здесь: когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Так и здесь: когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Так и здесь: когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко, при дверях.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Так и когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что День уже близок, он у самых дверей.

От Марка 13:29 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:28

От смоковницы же научитеся притчи: егда уже ветвие ея будет младо и изращает листвие, ведите, яко близ есть жатва:

От Марка 13:30

Аминь глаголю вам, яко не имать прейти род сей, дондеже вся сия будут.

Иакова 5:9

Не воздыхайте друг на друга, братие, да не осуждени будете: се, судия пред дверьми стоит.