Иакова 5:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не вините никого в своих бедах, братья, чтобы самим не быть осужденными — уже у дверей Судья.

Восточный Перевод

⁹ Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не быть вам осуждёнными: вот Судья стоит у дверей.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Не воздыхайте друг на друга, братие, да не осуждени будете: се, судия пред дверьми стоит.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Братья и сёстры, не жалуйтесь больше друг на друга, чтобы не быть осужденными. Судья уже стоит у дверей!

Иакова 5:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

Если ты будешь поступать правильно, неужели ты не будешь принят? Но если ты поступаешь неправильно, то у твоих дверей притаился грех: он желает овладеть тобой, но ты должен властвовать над ним.

Иезекииль 7:12

Время настало, приблизился день. Да не радуется купивший, и продавший да не скорбит, потому что Мой гнев пылает на всё их множество.

Левит 19:18

Не мсти и не таи злобы на соплеменника, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я – Вечный.

От Матфея 24:33

Так и здесь, когда вы увидите, что всё это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.

От Марка 13:29

Так и здесь: когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.

От Марка 6:19

Иродиада затаила злобу на Яхию и хотела убить его. Однако она не могла ничего сделать,

1 Коринфянам 10:11

Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

2 Коринфянам 9:7

Каждый пусть даёт столько, сколько ему подсказывает сердце, не с огорчением и не по принуждению, потому что Аллах любит того, кто жертвует с радостью.

К Галатам 5:14

Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

К Галатам 5:26

Не будем тщеславны, поступая друг с другом вызывающе и завидуя друг другу.

Иакова 4:11

Братья, не говорите друг о друге плохо. Кто говорит плохо о брате или судит его, тот говорит плохо о Законе Аллаха и судит этот Закон. А когда человек судит Закон, то он уже не исполнитель Закона, а судья.

Иакова 4:12

Есть только один Законодатель и Судья, и только Он может спасти или погубить. А ты кто такой, чтобы судить ближнего?

Иакова 5:10

Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.

Иакова 5:7

Итак, братья, наберитесь терпения до пришествия Вечного Повелителя. Земледельцу тоже приходится терпеливо ждать драгоценного плода земли, ждать осенних и весенних дождей.

1 Петра 4:5

Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мёртвых.

1 Петра 4:9

Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб.

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной.